Sentence examples of "отведенного" in Russian with translation "take"

Select source language

Select target language

Translations: all256 take166 allot23 allocate21 withdraw17 remove4 other translations25

Генеральной Ассамблее рекомендуется просить Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят седьмой сессии в 2002 году доклад о достигнутом прогрессе и решениях, принятых относительно будущего Целевой группы по вопросам общего обслуживания с учетом двухгодичного срока, отведенного Группе поддержки общих служб. The Assembly is also encouraged to request the Secretary-General to report to it at its fifty-seventh session in 2002, on the progress made, and decisions taken, on the future of the Task Force on Common Services, bearing in mind the two-year time-frame of the Common Services Support Unit.

Отведи меня к твоим виноделам. Take me to your vineyard guys.

Отведи этих непригодных в Колизей! Take these rejects to the Colosseum!

Энди, отведи Бобби к телефону. Andy, take Bobby out to make his call.

Отведите людей на безопасное расстояние. Take people to a safe distance.

Отведите меня к вашему главному. Take me to your leader.

Отведите меня на Драконий Остров. Take me to dragon island.

Я отведу тебя выпить пива. I'll take you to drink a beer.

Отведу тебя в Детский мир. I'll take you to Kiddie World.

Я отведу тебя в Блэкхоук. Take you to the Blackhawk.

Надеюсь, вы отвели все поезда? I take it you've sided all rail traffic?

Лейси, можешь отвести ее домой? Lacey, can you take her home?

Охрана, отвести его в камеру. Guard, take him to the cell.

Отведёшь меня завтра в Военное Министерство? How about tomorrow you take me to the War Office?

Хватит болтать, отведи лошадь в сарай. Stop chattering, take the horse into the barn.

Свяжи их и отведи к Спартаку. See them bound and taken to Spartacus.

Доктор Чезюбл, отведите меня в ризницу. Dr. Chasuble, take me to the vestry at once.

Вы двое, отведите его на гауптвахту. Couple of you men take him to the brig.

Бейлиф, отведите мистера Крейна под стражу. Bailiff, take Mr. Crane into custody.

Пожалуйста, отведите присяжных в зал ожидания. Please take the jury into the holding room.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download