Sentence examples of "пишущие" in Russian with translation "write"

Select source language

Select target language

Translations: all1382 write1305 post31 text27 sign8 produce5 other translations6

В новых правилах есть нечто от театра абсурда. Ученые, пишущие по-английски (что обычно требуется для заграничной публикации), теперь будут вынуждены переводить свои статьи на русский, так как сотрудники службы безопасности, по-видимому, английского не знают. In a bit of absurdist theater, under the new policy Russian scientists who write their papers in English (as is commonly required for publication) must translate them into Russian, because the security service personnel (apparently) cannot read English.

На мероприятие были приглашены журналисты, пишущие статьи на религиозные темы в газетах, публикующихся в стране, были проведены обсуждения религиозной ситуации, им было рекомендовано не давать возможности расовой нетерпимости и дискриминации, не оскорблять религиозные ценности при подготовке статей, связанных с религией. Journalists who write articles on religious subjects in newspapers published in Azerbaijan were invited to the event, at which discussions of the religious situation were held; journalists were advised not to provide any opportunity for racial intolerance and discrimination and not to offend religious values when writing articles about religion.

Как однажды писал Томас Манн: As Thomas Mann once wrote:

Он писал о Черных песках. He was writing a story about Black Sands.

Фабр писал книги о насекомых. Faber wrote books about insects.

Плиний писал в первом веке: As Pliny wrote in the first century:

В прошлом году я писал: As I wrote last year:

Я писал письма всё утро. I had been writing letters all that morning.

Он писал письмо, слушая музыку. He wrote a letter, listening to music.

Я не писал той статьи. I didn't write that article.

Они писали не второй акт. They weren’t writing a second act.

Не писали ты никакого рапорта! You're not writing an official report!

Вы когда-то писали книгу? Have you ever written a book?

Я люблю писать исторические стихи. I love to write historical verse.

Прежде всего, мне понравилось писать. First of all, I enjoyed writing.

Ты хочешь писать о них? Are you planing to write about them?

Она научила меня писать стихи. She taught me how to write a poem.

Ты должна писать "цельных тмин"? You have to write "whole cumin"?

Я начала писать на английском. I started writing fiction in English.

Он обещал писать каждый день. He promised to write every day.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download