Sentence examples of "по улице" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all178 down the street94 other translations84

А почему ты боишься ходить по улице одна? Why are you afraid to walk alone on the street?

Эй, может, мне начать закупаться на том рынке вверх по улице. Hey, maybe I'll start shopping at that Fresh Feed place up the street.

Не боишься ходить по улице с полмиллиона долларов в кармане? So what are you doing walking around the street with half a million dollars in your bag?

И они ходят по улице, но это, это жесткая рука в сторону, вы знаете что нибудь о том, зачем они это делают? And they walk up the street, but it's the, it's the stiff arm by the side, you know what is that about, why do they do that?

Я рос ниже по улице. I grew up down the block here.

Я шёл бесцельно по улице. I walked aimlessly about the street.

Вниз по улице, за лесопилкой. He's he's down there behind the sawmill.

Я гуляла с ним по улице. I was walking by him in the street.

Шар просто катился вниз по улице. Just a ball rolling down the hill.

Ты просто пойдешь вниз по улице? You'll just mosey on down the road?

И ты так ходил по улице? You're walking around like this?

Один иду по улице, По Народному проспекту. I walk along the street, alone, along Narodni trida.

Угадайте, кого я встретила идя по улице. Guess who I found walking up the street.

Он же ходит по улице весь день. He's out there walking around all day.

"Не ходи по улице в одних носках". Don't walk around outside in socks.

Спустись вниз по улице, первый поворот налево. You'll go down the slope, take the first left.

Вниз по улице есть заброшенный музыкальный магазин. There's an abandoned music shop down the way.

Пройдись по улице, остуди свои чресла, хорошо? Take a walk around the block and go cool your loins, okay?

Я шла по улице и просила милостыню. I was walking the streets, begging.

А как насчет людей, прогуливающихся по улице? So, how about the people who walk in off the street?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download