Sentence examples of "поверх" in Russian with translation "over"

<>
show all
Приколачивают фанеру поверх хорошей штукатурки? Tack sheetrock over perfectly good plaster?
Он вдувает поверх пения Грязнули. He's blowing all over Muddy's vocals.
Вишнёвое торжество поверх домашнего мороженого. Uh, cherries jubilee over homemade gelato.
Хорошее пальто поверх рабочей одежды? His good coat on over his work clothes?
Он посмотрел на нее поверх очков. He looked at her over his glasses.
Вывод текста поверх видео с помощью триггера Trigger text to play over a video
Я собираюсь писать поверх лица мисс Сиддал. I'm going to paint over Miss Siddal's face.
Цыпленок, фартук поверх платья, наклоняться только по необходимости. Jerk chicken, apron on top of dress, option to bend over only as needed.
Значит, вот почему ты меня лапаешь поверх лифчика? Is that why you keep touching me over the bra?
Нарисуйте фигуру поверх изображения, добавленного на шаге 1. Draw the shape over the picture you inserted in step 1.
Должно быть, кто-то напечатал поверх реального адресата. Someone must've typed over the real addressee.
Возможно нарисована поверх другой картины и искусственно состаренная. Probably painted over another painting and artificially aged.
Так, этот художник написал поверх работы известного художника? So, this person painted over the work of a well-known artist?
Также можно инсталлировать терминал поверх уже установленной версии. Terminal can also be installed over an installed version of it.
Или накинут на плечи, поверх плаща, как шаль. Or around the shoulder, over their coat like a shawl.
Я нарисовал её поверх картины, которую он мне дал. I just painted over one of the old paintings that he gave me, so.
Область переходов, развернутая таким способом, отображается поверх страницы содержимого. When you expand the Navigation Pane in this way, the pane is displayed over the content page.
Список учетных записей отображается на панели входа поверх главной страницы. A list of accounts is displayed on the sign-in panel displayed over the Home screen.
Поверх их голов из автоматического оружия была открыта стрельба трассирующими пулями. Automatic weapons with tracer bullets were fired over their heads.
Фасция мышцы поверх открытой кости, но я не могу зашить рану. With fascia muscle over the exposed bone, but I still can't close the wound.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download