Sentence examples of "повешу" in Russian with translation "hang"

Select source language

Select target language

Translations: all153 hang114 hang up30 other translations9

show all

Подтащи торшер, я повешу капельницу. Pull over a floor lamp, I'm gonna hang an IV bag.

Где я повешу этот календарь? Where shall I hang this calendar?

Я тебя повешу на собственном микрофоне! I aught to tie and hang you up by your mike cord!

Я повешу его в кухне, пусть сушится. I'll hang it in the kitchen to dry.

Когда школу построят я повешу там красное знамя. When the school is completed I will hang a Lucky Red Banner there.

Обворуешь меня, пока я сплю, и я тебя повешу. Rob me while I sleep and I will hang you.

«Простыни я повешу сама, - сказала соседка. - Уж очень они тяжелые». "I'll hang the sheets myself," the neighbor said. "It's not like they're that heavy."

А когда я покончу с Ланнистерами, я вернусь на Север, вытащу вас из вашей Башни и повешу как клятвопреступника. And when I am done with the Lannisters I will march back north, root you out of your keep and hang you for an oathbreaker.

Он повесил пальто на крючок. He hung his coat on a hook.

Он нас обоих повесит сушиться. He'll hang us both out to dry.

Ты не собираешься повесить освежитель? Aren't you going to hang that up?

Повесить в рамочке на стену? Put it in a frame and hang it on my wall?

Попытаешься ударить его, тебя повесят. ~ you manage to strike a blow, they will hang you for it.

Он был повешен за убийство. He was hanged for murder.

Сир Алтон, нас бы всех повесили. Ser Alton, we'd all hang.

Мы бы повесили его позади нас. We would have hung him up behind us, man.

Опять повесишь карамельные яблоки на дереве? Gonna hang caramel apples from the tree again?

Он повесил парня на стропилах моего казино. He hung a man from the rafters of my casino.

Похоже, не только Чарли повесили на крючок. Looks like Charlie isn't the only one hung out to dry.

Я помог ей повесить картину на стену. I helped her hang the picture on the wall.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download