Sentence examples of "поддержки" in Russian

<>
show all
На сей раз взломщики воспользовались средствами службы поддержки клиентов, чтобы взять управление мышками операторов под свой прямой контроль. Instead, the intruders had exploited the company’s IT helpdesk tool to take direct control of the mouse movements of the stations’ operators.
К этому следует добавить инициативы, реализованные службами информационной поддержки в целях поощрения доступа иностранных граждан к различным местным услугам. To these should be added initiatives carried out at information helpdesks to encourage access by foreign nationals to the various local services.
Можно запретить доставку почты из Интернета в определенный почтовый ящик или по определенному псевдониму, который обычно используется в организации, например "Служба технической поддержки". You can prevent delivery of Internet mail to a specific mailbox or alias that's typically used inside the organization, such as Helpdesk.
В этом примере для импорта сообщений из файла PST в папку «Восстановленные службой технической поддержки» в почтовом ящике пользователя April Stewart используются следующие параметры. This example uses the following settings to import messages from a .pst file to the folder Recovered By Helpdesk in April Stewart's mailbox:
Перейдите на страницу поддержки аккаунтов. Visit the password-assistance page.
Автосекретари без поддержки речевых функций. Auto attendants that aren't speech-enabled.
Возможности поддержки и необходимые компоненты Supportability and Prerequisites
Центр технической поддержки Microsoft TechNet Microsoft TechNet TechCenter
Как насчёт винишка, для поддержки разговора? Okay, how about a little Sneaky Pete to get the party going?
Первоначально НАД не получил особой поддержки. The PAD initially found little traction.
А как насчёт поддержки лечащего врача? How about augmenting the physician?
Подайте жалобу в службу поддержки Xbox. File a complaint with Xbox.
Проценты поддержки движутся в правильном направлении. The approval numbers are moving in the right direction.
Давай же, мне нужен амулет поддержки. Come on, help turn the juju around.
А вы теперь - группа поддержки спортсмена. You guys are now officially in the posse of the jock.
Я новая глава группы поддержки, мам. I'm the new head Laker girl, mom.
Включение для пользователя поддержки голосовой почты Enable a user for voice mail
Она тысячелетний вампир кто присоединился группы поддержки. She's a thousand-year-old vampire who's joined the cheerleading squad.
Глава группы поддержки и президент драматического кружка. Head cheerleader and president of the drama club.
Вы увидите кнопку Bluetooth в центре поддержки. You'll see a Bluetooth button in action center.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download