Sentence examples of "подходят" in Russian with translation "do"
Translations:
all1748
come386
do302
fit194
go174
approach172
suit165
match76
be suitable43
send23
work well9
step up7
go up to1
come up1
other translations195
Эти традиции и миссионерство не подходят платью.
There's traditional, and there's missionary, which does not work for the dress.
Потому что не думаю, что они подходят друг другу.
You know, 'cause I don't think the two of them are right for each other.
Если доступные шаблоны вам не подходят, создайте базу данных самостоятельно.
If it doesn’t meet your needs exactly, customize it.
Я слышал, что иногда люди не очень подходят друг другу.
I heard that sometimes people don't quite fit together.
Прокрутите назад и снимите флажки с записей, которые не подходят.
Scroll back and uncheck the entries that don't apply.
Ты действительно думаешь, что твое имя и лицо подходят друг другу?
Do you really think that your name and your face match?
Почему-то она не считала что выпивка и Харлей подходят друг другу.
Somehow, she didn't think a drunk and a Harley went together.
Эти поверхностные качества заманчивы, даже эротичны, но они не подходят для длительных отношений.
These superficial qualities are alluring, even erotic, but they don't make for a lasting relationship.
Если вам не подходят существующие стили, вы можете создать и применить собственный стиль таблицы.
If the predefined table styles don't meet your needs, you can create and apply a custom table style.
В Таиланде для бедных людей бриллианты не подходят. Так что презерватив - лучший друг девушек.
In Thailand, for poor people, diamonds don't make it - so the condom is the girl's best friend.
Некоторые видео могут соответствовать нашим правилам, но при этом подходят не для всех зрителей.
Some videos don't violate our policies, but may not be appropriate for all audiences.
Не то, чтобы я великий дизайнер по интерьерам, но все эти вещи плохо подходят друг другу.
Not that I'm an interior designer, but one of these things doesn't exactly go with the other.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert