Sentence examples of "поехала" in Russian with translation "drive"

Select source language

Select target language

Translations: all846 go656 drive89 travel41 ride30 travell4 other translations26

Она поехала к нему в Галифакс. She's driving over to Halifax to see him.

А сегодня она поехала, чтобы повидать его. And today, she drove over here to see him.

Я поехала в другой штат, зашла в магазин и купила его. I just drove out of state and I walked into a store and I bought one.

Я поехала на машине в торговый центр, купила подарок и подарила его маме". I drove to the mall in my car, bought a present, gave it to my mom."

Ну, на самом-то деле они и туда нагрянули, после этого я и поехала сюда. Well, they actually came there, too, so I just drove over here right after.

Когда ты села в машину и поехала сюда, ты же не ожидала, что Бог будет сидеть тут на скамейке? Well, when you got in your car and drove over here now, you didn't expect to find God sitting here, did you?

Поэтому, когда эта Зои мне позвонила, и сказала, что переспала с ним, я очень расстроилась, и поехала в мясную лавку, и кинула в его окно телефон. That's why when Zoe called me and told me she slept with him, I got really upset, and I drove over to the butcher shop, and I threw my phone at his window.

Мы должны были встретиться в Вествуде после того как я встречусь с Майклом, но он не явился и он заставил меня поклясться не связываться с ним и не ходить домой, поэтому я поехала в Малибу. We were supposed to meet up in Westwood after I met with Michael, but he never showed up and he made me swear not to contact him or to go home, so I drove out to Malibu.

Сказал, что мы поедем покататься. Told him we were going for a drive.

Просто поедем куда глаза глядят. Just drive and let's go where the open road takes us.

Куда именно вы хотели поехать? Where would you drive exactly?

Заедь за мной, и мы поедем. Come get me and we'll drive over.

Мы на асфальтоукладчике в школу поедем? What, are we driving a Zamboni to school?

Поедете ли вы, чтобы ее купить? Would you drive to get it?

Нет, ты не поедешь через автостоянку. No, you are not driving through a parking garage.

Я сказал Эбби, что поеду покататься. I say I'm going for a drive.

Шелдон, я туда больше не поеду. Sheldon, I am not driving over there again.

Тогда я поехал к ней домой. And so I drove over to her house.

Так, заводи машину и поехали уже. Just start the car and drive already.

Они поехали на станцию на автомобиле. They drove to the station by car.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download