Sentence examples of "познакомиться" in Russian

<>
Было приятно с тобой познакомиться. Nice having you on.
Ты не хочешь познакомиться поближе? Don't you wanna get to know me?
Комиссар, было приятно с вами познакомиться. Inspector, it's been a pleasure.
Гладиатор, цезарь желает с тобой познакомиться. Gladiator, the emperor has asked for you.
Приятно наконец познакомиться с тобой лично. Well, it's finally nice to put a face to the name.
Думаю, им будет приятно познакомиться поближе. I think they'd enjoy getting to know each other better.
Ты хочешь остаться и познакомиться поближе? Do you want to stay and get to know each other?
И она хочет познакомиться с тобой. Tell her that it's not all about the torero.
Каждый хочет с тобой познакомиться; ты знаменит. Everyone wants to know you; you're famous.
Я всегда хотел познакомиться с ним поближе. I've always wanted to get to know Barney.
Приятно познакомиться с тобой, Эннис Дел Мар. Nice to know you, Ennis Del Mar.
Каждый хочет с тобой познакомиться; ты знаменита. Everyone wants to know you; you're famous.
Он просто хотел познакомиться с тобой поближе, Гарри. It was only trying to get to know you better, Harry.
У них нет времени, чтобы познакомиться с нами. They don't have the time to get to know us.
Но я не прочь познакомиться с тобой, Чубака. But I would like to get to know you, Chewbacca.
Этот вопрос мы решили, теперь можем познакомиться поближе. Now that's out of the way, we can get to know each other.
Я с нетерпением ждал возможности познакомиться с ним поближе. I looked forward to getting to know him better.
Я подумала, мы должны познакомиться поближе вне зала суда. I thought we should try to get to know each other Outside of the courtroom.
Я не уверен, что мы готовы познакомиться так близко. I'm not sure we're ready to be on a first name basis.
Перед чтением данного урока вам следует познакомиться со статьей: Before reading this lesson, you should have previously read through:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.