Ejemplos del uso de "показа" en ruso
Traducciones:
todos593
show134
run74
display38
showing34
screening24
presentation23
demonstration6
displaying5
projection2
otras traducciones253
Директор фильма Эдвард Цвик не уклоняется от показа бесов, которые изводили Фишера.
Director Edward Zwick does not shirk from showing the demons that plagued Fischer.
Я даю вам время, дать мне ответ до показа.
I give you till before the screening to give me an answer.
Чтобы отключить режим докладчика во время показа презентации, выполните указанные ниже действия.
If you want Presenter view turned off while you are showing your presentation to others:
Неформальное обучение и подготовка осуществляются с помощью курсов домохозяек, посещения домохозяйств и ферм, наглядных демонстраций, организации встреч, проведения дней показа достижений, семинаров, практикумов и съездов.
Non-formal education and training are conducted through homemakers'classes, home/farm visits, hands-on demonstrations, meetings, achievement days, seminar workshops and conventions.
Пустые объявления – это незаполненные места в моментальной статье, предназначенные для показа рекламы.
Empty ads are blank spaces in an Instant Article where ads should be inserted but are not displaying.
Будет обеспечено необходимое оборудование для компьютерных презентаций и показа диапозитивов, а также для доступа к Интернету.
Necessary equipment for computer and overhead projections as well as Internet access are available.
Для просмотра дат и времени показа группы объявлений:
To view the dates or times your ad set is scheduled to run:
Обеспечение доступа через API к вашим аккаунтам для показа списка Страниц, которыми вы управляете.
Provides API access to your accounts for showing the list of the Pages that you manage
МСИ также запланировал четыре показа фильмов режиссеров, попавших под запрет на въезд в США.
MoMA has also scheduled four screenings of films by directors subject to the travel ban.
Работая над презентацией, вы, возможно, захотите остановиться и просмотреть ее в виде показа слайдов.
As you work on your presentation, you may want to stop and preview your slide show.
При нажатии левого мини-джойстика в любом направлении во время показа слайдов отображается панель управления, на которой есть следующие функции.
If you push the left thumbstick in any direction while you’re playing a slideshow, you’ll see a control panel displaying the following options:
Здесь есть также потенциал для увеличения эффективности рабочего времени, но это часто зависит от специально оборудованных учебных помещений со специальным преподавательским терминалом, соединенным со значительным количеством студенческих терминалов, и аппаратуры для показа изображений и усиления звука.
There is also potential here for greater efficiencies of staff time but this is often dependent upon customised teaching rooms, with a special tutor's workstation networked to a significant number of students 'workstations and projection and amplification facilities.
показывать рекламу в определенное время суток путем планирования показа.
Run your ads at specific times of day using scheduling
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad