Sentence examples of "получаешь" in Russian with translation "get"
Translations:
all13921
receive4418
obtain2388
get2048
take1358
gain1177
derive417
source394
acquire375
earn321
retrieve197
draw179
suffer179
sustain120
receipt103
capture97
incur46
pick up42
harvest34
trap11
be accorded6
extract information2
other translations9
Когда получаешь плохие новости, становишься безрадостным.
When you get bad news you start getting negative.
Не каждый день получаешь автограф от чемпиона.
It's not every day you get an autograph from a series champ.
Ты правда получаешь ключ в красивой коробочке?
Do you actually get a key in a nice presentation case?
Если ты близок тому, кто платит, получаешь киносъемку.
You close to the person who pay, you get a shot.
А потом ты разводишься и получаешь половину этого сервиза.
Then you get divorced and you get half of it.
Во-первых, они боксируют, так что ты получаешь телохранителя.
One, they box, so you've got a bodyguard.
Я просто беспокоюсь, что ты не получаешь наилучший уход.
I just worry you're not getting the best care possible.
Это то, что ты получаешь когда не пьешь таблетки.
That's what you get for not taking your antihistamines.
Теперь и ты получаешь презенты от шеф-повара, а?
Even you are getting compliments from the chef, are you?
Так что на пятнадцать минут ты получаешь сильный кайф.
So for fifteen minutes, you get this great high.
при большом успехе получаешь большую премию, и далее вниз .
If you do really well you get the large reward, on down.
Это то, что ты получаешь когда идешь в художественную школу.
Well, that's what you get when you go to art school.
Ты наконец получаешь немного шальных денег и купила кухонную утварь?
You finally get a little mad money and you buy a kitchen appliance?
Получаешь целые три минуты прежде, чем начнется повреждение головного мозга.
You get a whole three minutes before brain damage sets in.
Покупаешь три миски сухих завтраков и получаешь мазню мисс П бесплатно?
You buy three bowls of cereal, get a free Miss P. art smock?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert