Sentence examples of "пользующимся" in Russian with translation "use"

Select source language

Select target language

Translations: all2507 use1621 enjoy756 take advantage97 avail20 other translations13

Что значит быть человеком, пользующимся услугой Zipcar? How does it feel to be a person using a Zipcar?

Указанный тариф был разослан всем авиакомпаниям, пользующимся услугами " Аэродром Београд ", с указанием о том, что он вступает в силу 1 декабря 2005 года. The said tariff structure was distributed to all airline companies using the services of Aerodrom Beograd, with the effective date of coming into force, as 1 December 2005.

Это позволит государствам, пользующимся арабским алфавитом, без труда заносить информацию в базу данных, эффективно вести поиск фигурирующих в списках лиц и организаций и осуществлять за ними контроль. This would enable States that use the Arabic alphabet to easily incorporate the data and to effectively search and monitor listed individuals and entities.

Такая информация также призвана оказать помощь лицам, компаниям и учреждениям, участвующим в схемах сбора и транспортировки бывших в употреблении и восстановленных мобильных телефонов, а также потребителям, пользующимся восстановленными мобильными телефонами. The information should also assist individuals, companies and agencies involved in collection schemes and transportation of used and refurbished mobile phones, and consumers who use the refurbished mobile phones.

В первоочередном порядке будут собираться следующие показатели: по домашним хозяйствам, имеющим доступ к компьютеру, Интернету и широкополосной сети; по отдельным лицам, пользующимся Интернетом, совершающим покупки в режиме онлайн и сталкивающимся с проблемами в области обеспечения безопасности и другими проблемами в сети Интернет. The priority indicators that will be collected are the following: households with access to a computer, to the Internet and to broadband; and individuals using the Internet, placing online orders and encountering security problems and other barriers on the Internet.

Я пользовалась только одним полотенцем. And I only used one washcloth, so it's.

Она практически не пользовалась телефоном. She barely used her phone.

Когда-то мы пользовались трамплинами. Well, we used to use trampettes.

Мы не пользовались мини-баром. We haven’t used the minibar.

Я никогда не пользовался компьютером. I had never used a computer.

Он смекал пользоваться наличными, но. He was smart enough to use cash, but.

Вы знаете, как пользоваться компьютером? Do you know how to use a computer?

Мы планировали пользоваться услугами прачечной. We were planning to use a laundry service.

Как пользоваться отчетом "Эффективность рекламы" How to use the Ad rates report

Узнайте, как пользоваться этими функциями. Learn how to use these features.

Книги говорят не пользоваться лепетом. The books say not to use baby talk.

Как пользоваться отчетом "Демографические данные" How to use the Demographics report

Как же пользоваться этим прибором? So how would you use this device?

Можно пользоваться статистикой или историей. You can use statistics, or you can use stories.

Им можно пользоваться слушая, общаясь, You can use this in listening, in communication.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download