Sentence examples of "понадобится" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all990 need713 be required46 be necessary14 other translations217

show all

Ей понадобится раздвижная лестница, подъемник. But she'll have an extension ladder, scissor lift.

Может понадобится дренирование плевральной полости. Might have to do a needle thoracotomy.

Я его успокою, если понадобится. I'll sedate him if I have to.

Во-первых, мне понадобится участие аудитории. First of all, a little bit of audience participation.

Для этого мне понадобится мой катер. I want my runabout back.

Чтобы отвинтить эти винты, понадобится отвёртка. If you want to unscrew these screws, you should use a screwdriver.

Думаю, мне понадобится новый мойщик посуды. I guess I could use a new dishwasher.

Возможно, вам понадобится отозвать реверсированную проводку. You might have to revoke a transaction that has been reversed.

Сколько времени понадобится Америке, чтобы приспособиться? How long will the US adjustment take?

Думаю, вам понадобится ложка с дырками. I think you're gonna want a slotted spoon.

Это понадобится сделать перед первым продвижением. They'll be prompted to do this the first time they try to promote.

Но понадобится, если захочется запечь курёнка. But you do if you also want to roast a chicken.

Код отмены операции, если понадобится, "солонина". The abort code, in case we have to abort, is "corned beef".

Когда понадобится, ты можешь прийти ко мне. When it's necessary, you can come to me.

Чтобы отвинтить эти винты, тебе понадобится отвёртка. If you want to unscrew these screws, you should use a screwdriver.

Для этого вам не понадобится код подтверждения. This way, you can sign in without using a verification code.

Ему понадобится время, чтобы оправиться от ранений. It will take time for him to recover from his wounds.

Зачем ты сказала, что успокоишь его, если понадобится? What do you mean, we'll sedate him if we have to?

Нам понадобится не менее 20 минут вычисление координат. It'll take at least 20 minutes to spool up the FTL drives.

Может и не понадобится, если это опухоль надпочечника. Well, there's no reason if it's an adrenal tumor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download