Sentence examples of "попал" in Russian

<>
show all
29 февраля в Амр-Гедиде, расположенном приблизительно в 80 км к северу от Ньялы, правительственный патруль попал в засаду, устроенную силами ОДС/А («Единство»). On 29 February, a Government patrol was ambushed at Amr Gedid, approximately 80 km north of Nyala, by SLM/A-Unity forces.
Непал ненадолго попал в заголовки новостей после дворцового переворота в 2001 г., в котором были убиты предыдущий правитель и члены его семьи. Nepal fleetingly made headlines after the 2001 palace massacre of the previous monarch and his family.
30 января в ходе операции по борьбе с контрабандой, проводившейся у реки Ингури в районе Шамгоны (в зоне безопасности) попал в засаду грузинский полицейский патруль. On 30 January, a Georgian police patrol was ambushed during an anti-smuggling operation along the Inguri River in the area of Shamgona (in the security zone).
9 августа был убит один человек и два других получили серьезные ранения в Ябланице, после того как микроавтобус, в котором они ехали из Печа, попал в засаду. On 9 August, a man was killed and two others seriously injured in Jablanica when they were ambushed while travelling from Pec in a van.
И попал в ту авиакатастрофу. And you crashed in that plane.
Господи, я попал к язычникам. God, I'm with the heathen.
Нож попал в брюшную аорту. The knife severed the abdominal aorta.
Ван Хорн попал в аварию. Van Horn was in a car accident.
Он попал в неприятную историю. He was involved in the trouble.
Сам Гекко попал в тюрьму. Gekko himself was packed off to prison.
Он попал в автомобильную катастрофу. He suffered a car accident.
Ты попал в мою ловушку. I set this trap for you.
Попал в список лучших учеников. He made the honour roll.
Ты попал в масленку, чувак. You're in the batter's box now, boy.
Крекер попал в дыхательное горло. Cracker went down the wrong pipe.
Ты попал в щекотливое положение? Isn't this awkward for you?
Как-будто в морозилку попал. It's like walking into a freezer.
А один попал в психушку. And, there's one in anger management.
Рыночный капитализм попал под суд. Free-market capitalism is on trial.
Ты попал в точку, Крок. You pretty much nailed it, Crock.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download