Sentence examples of "попробовать на зубок" in Russian

Select source language

Select target language

Очевидно, наш парень очень любит пробовать кошечек на зубок. Apparently, our guy has a sweet tooth for kitty cats.

Существует ли вкусовой или кулинарный аналог рассказа или фильма? Иными словами, возможно ли съесть или попробовать на вкус завершенную, захватывающую историю подобно тому, как ее можно прочитать или увидеть на экране? Is there some gustatory or culinary analog of a novel or film? In other words, can you eat or taste a complete, riveting story the way you can watch or read one?

Они были уже на зубок усвоены самым знаменитым послевоенным учреждением страны – Бундесбанком. They were already hard-wired into its most famous post-war institution, the Bundesbank.

Я могу попробовать на вас кое-какие кровопролитные эксперименты. I might try some breeding experiments with you.

Я был готов попробовать на оригинальном Trezor и позвал Джейн, чтобы она пришла и сняла видео возврата мной биткойнов. I was ready to try it on the original Trezor. I called Jane to come in and make a video recording of my one shot at getting my bitcoins back.

Когда вы путешествуете, вы должны попробовать местного пива. When you travel, you've got to try the local brew.

Я думаю, стоит попробовать. I think it's worth a try.

Linux — это бесплатная операционная система, Вам стоит попробовать использовать её. Linux is a free operating system; you should try it.

Если невозможно справиться с проблемой, лучше попробовать другой способ. If you cannot work out the problem, you had better try a different method.

Я согласен с ними, что мы должны попробовать ещё раз. I agree with them that we should try again.

Он слишком осторожен, чтобы попробовать что-либо новое. He is too cautious to try anything new.

Я решил попробовать ещё раз. I decided to try again.

Linux — это свободная операционная система, тебе стоит попробовать её использовать. Linux is a free operating system; you should try it.

Вы позволите мне попробовать ещё раз? Will you let me try once more?

Ты должен убедить его попробовать ещё. You must encourage him to try again.

Думаю, нам надо попробовать ещё раз. I think we should try again.

Ты должен попробовать победить свою привычку к курению. You should try to conquer your smoking habit.

Если ты не можешь решить проблему, тебе следует попробовать иной способ. If you cannot work out the problem, you had better try a different method.

Я дам попробовать. I'll give it a try.

Я хотел бы попробовать что-нибудь из финской кухни I would like to try something from Finnish cuisine

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download