Sentence examples of "поражение" in Russian with translation "defeat"

Select source language

Select target language

Translations: all682 defeat411 loss30 damage20 drubbing1 other translations220

show all

Это выглядит как чистое поражение. This seems like a clear defeat.

Правительство Качиньского потерпело серьезное поражение. Kaczynski's government suffered a heavy defeat.

Банк Японии признает временное поражение. BoJ admits temporary defeat

Победа Партии чаепития, глобальное поражение Tea Party Victory, Global Defeat

"Наше поражение безоговорочно", - сказал он им. "Our defeat is total," he told them.

Это было крупнейшее поражение Красной армии. It was the Red Army's biggest defeat.

Поражение полиомиелита и его мировое значение Polio's Defeat and Its Global Meaning

Так было ли это поражение или освобождение? Was it defeat or liberation?

Мы знали, что ты достойно признаешь поражение. We knew you'd accept defeat gracefully.

Отсутствие единства сделало поражение арабов почти неизбежным. Disunity made the Arab defeat almost inevitable.

Народность рома и Европа потерпели серьёзное поражение. The Roma, and Europe, have suffered a great defeat.

Холмс признал поражение со своим традиционным изяществом. Holmes accepted defeat with his customary grace.

Но необходимость исполнить эту угрозу всегда означает поражение. To have to deliver on that threat is always a defeat.

Победа и поражение не решаются только размером армии. Victory and defeat aren't solely decided by the size of your army.

Шанс превратить поражение в победу все еще существует. There is still a chance to snatch victory from the jaws of defeat.

Теперь я понимаю, как американцы нанесли вам поражение. Now I understand how Americans inflicted defeat you.

военное поражение и серьезная деградация морального статуса Америки. military defeat and a severe degradation of America's moral standing.

Или хотим еще одно поражение как при Лоустофте? Or do we want another defeat like Lowestoft?

Противник набирал силу и наше поражение казалось неминуемым. Overmatched and outnumbered, our defeat was al / but certain.

Поражение в Конгрессе ? абсолютно предсказуемое ? было бы внешнеполитической катастрофой. A defeat in Congress – entirely foreseeable – would have been a foreign-policy disaster.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download