Sentence examples of "посредством" in Russian

<>
show all
общественные преобразования посредством обучения дизайну Teaching design for change
Посредством покупки опционов на волатильности. Through going long volatility through options.
Просим Вас оплатить счет посредством перевода. Please settle the invoiced amount per transfer.
Вы хотите сказать, посредством искусственного оплодотворения? You mean with the artificial insemination procedure?
Классическая торговля облигациями посредством голосового трейдинга; Classical trading of bonds over the phone (voice trading);
Эта картина получена посредством чистой математики. This shape here just came out of an exercise in pure mathematics.
Изгнание крыс и мышей посредством волшебной дудочки The expulsion of rats and mice by magic pipes
Америка [фактически] даже признала это, посредством договора. The Americans have even recognized it, in an agreement.
Классическая торговля посредством голосового трейдинга (voice brokerage). Classical trading over the phone (voice brokerage).
Посредством звука бренд можно выразить 8 способами. There are eight expressions of a brand in sound.
Это делается посредством поддержания горизонтального положения тела. And you do that by maintaining a horizontal body position.
Новые математические структуры обнаруживаются посредством этих вычислений. They're starting to find new mathematical structures in these calculations.
Торговля посредством голосового трейдинга без дополнительных комиссий; Trading over the phone (voice trading) without extra fees;
Сегодня, посредством Интернета, мы соединяем все со всем. Now, we are connecting this virtual network to the real world.
Или измените поведение старой версии API посредством миграции. Use migrations to change the behaviour of an old API version.
идеи, размножающиеся посредством перехода из мозга в мозг. ideas that replicate by passing from brain to brain.
В некоторой степени, она уже работает - посредством распространения. To some extent, it's already working - by spreading.
Огромное количество невербальной информации передаётся посредством зрительного контакта. It's a really profound amount of nonverbal information that's communicated with the eyes.
Но ее нельзя создать посредством акта государственной власти. Yet it is not produced by state action.
Ему это может удаться сделать посредством быстрой девальвации. Having promptly achieved depreciation, it may have succeeded.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download