Sentence examples of "похожий" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all748 similar679 other translations69

А наши алгоритмы - не люди,конечно, а компьютеры, - прочитали этот блог и выдали, что похожий запрос - "Мне скучно". And our algorithms - not a person, of course, but our algorithms, our computers - read his blog and decided that the related search was, "I am bored."

А когда мы прочитали этот блог, тон которого становился все мрачнее, и сказали, что похожий запрос был на самом деле "замедление", And so then we read his blog, which was getting - you know, sort of going from bad to worse, and we said the related search was, "Retards."

Это камень похожий на лицо! It's a rock that looks like a face!

Лысый череп, похожий на костяной шар. A bald skeleton head, like an ivory ball.

В итоге всегда получается очень похожий список. They all come out with very much the same list.

Думаешь, я проведу концерт, похожий на другие? Do you think I'd hold a concert that imitates another?

Это похожий из сковороды и в вулкан. It's like out of the frying pan and into the volcano.

Все основные религии задают один похожий вопрос: "In every major religion, a version of the following question is asked:

Для этого тебе нужен максимально похожий голос. You need as close a voice match as possible.

Возможно, это просто кто-то похожий на Белоснежку. Perhaps she's just someone who look like Snow White.

Когда вы найдете похожий вариант, нажмите кнопку "Создать". When you find something that's close, click New Label.

Рядом с домом был бассейн, очень похожий на Ритин. And we found a house with a swimming pool that looked remarkably like Rita's.

Мы наблюдали похожий эффективный коллективный ответ на пандемию H1N1. We saw a similarly effective collective response to the H1N1 pandemic.

Предположим, что сотрудник предоставил табель, похожий на следующий рисунок. Suppose that an employee has submitted a timesheet that resembles the following figure.

И я думаю, что многие из вас имели похожий опыт, And I think many of you have the same sort of personal experience.

Я стремился создать объект, похожий на вас и на меня. I want to create an object like you and me.

Этот противный человек, похожий на слугу, зашел в наш дом. This ugly man, surely a servant, had called at the front door.

Ролик, похожий на обычную рекламу, вряд ли будет пользоваться успехом у пользователей. A video that's just a commercial is less likely to keep viewers happy and coming back for more.

Эм, я совсем ничего не понял, но я лис, похожий на барсука. Uh, that doesn't even make sense to me, and I am foxy like a badger.

Когда я с усилием вращаю ручку получается звук похожий на собачий лай, правда? When I turn the crank and I apply pressure, it makes a sound like a barking dog.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download