Sentence examples of "пошла" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3230 go2945 follow119 other translations166

В итоге Европейская комиссия пошла навстречу Чешской Республике, организовав тендер на закупку зерна из стран, которые не имеют выхода к морю. The European Commission finally met the CR halfway by organising a tender for the purchase of cereals from countries that do not have access to the sea.

Она пошла топиться в океан. She walked into the ocean.

У меня опять пошла крапивница! My rash has come back!

Просто кровь из носа пошла. It's just a nosebleed.

Мэри действительно пошла в мать. Mary really takes after her mother.

Тебе говорят убирайся, пошла вон! Out of here, out, out!

которая пошла на оплату аренды. So it was paying the rent.

Команда Обамы пошла другим путем. Team Obama has taken a different tack.

Моя жена пошла со мной. My wife came with me.

Я пошла отсюда, ты, бабник. I am out of here, you womaniser.

Но откуда пошла эта фраза? But where did that phrase come from?

Я бы не пошла каменистой рекой. No, I wouldn't take the rocky river route.

Карьера Станкулеску быстро пошла в гору. Stanculescu's career boomed.

Я припарковалась, и пошла через двор. I parked the car, and I walked across the yard.

Ирэн пошла на охоту с Джонни. Irene's out there hunting with Johnny.

А паутина пошла на вожжи для лошади. And the spider's web is for the reins on the horse.

Она приболела и не пошла в школу. She was off school cos she was ill.

Сабрина пошла за веревкой и звонить копам. Sabrina's getting rope and calling the cops.

Бабуля, я пошла украшать свои руки хной. Granny, I'm off to get my hands painted with henna.

Она пошла на колесо обозрения с Трэвисом. She just got on the Ferris wheel with Travis.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download