Sentence examples of "предложите" in Russian with translation "propose"

Select source language

Select target language

Translations: all5894 propose2890 offer1445 suggest1283 prompt163 come up with45 bid35 tender6 proposition3 proffer1 other translations23

show all

Начинайте совместную игру немедленно или предложите собраться в определенное время. Play now, or propose a future date and time.

Предложите мне условия лучше, чем у меня есть сейчас, и я буду с вами работать. Propose to me conditions that are better than the ones I have now, and I'll work with you.

В форме Предложения по поставщикам выберите поставщика из списка поставщиков компании или предложите нового поставщика, с которым вы хотите установить отношения. In the Vendor suggestions form, select a vendor from a list of company vendors or propose a new vendor with whom you want to do business.

Предложенная система исключает пропорциональное голосование. The proposed new system would do away with weighted votes.

Итак, он предложил создать memex. And he proposed this machine called the memex.

Сукин сын предложил прямой обмен. Son of a bitch proposed a straight-up swap.

Я просто предложил новую версию. I just proposed a new version.

Я бы хотел предложить тост. I'd Like to propose a toast.

Хочу предложить тост за Эмму. I want to propose a toast to Emma.

Я бы предложил обратиться к природе. I propose we look to nature.

Регуляторы банковской системы предложили резкие шаги: Regulators have proposed steep hikes:

Так, я бы хотел предложить тост. All right, I'd like to propose a toast.

Я хотел бы предложить тост за. I'd like to propose a toast to.

Я хотел бы предложить пять принципов. I would propose five principles.

Что ж, можно я предложу тост? Well, may I propose another toast?

Пока что все предложенные альтернативные договоренности проблематичны. So far, every alternative arrangement that has been proposed has been problematic.

Мы категорически не согласны с предложенным решением. We do not agree at all with the proposed settlement.

Было предложено много методов по атмосферному управлению. Many methods of atmospheric engineering have been proposed.

Как он предложил ей руку и сердце. And I saw him proposing to her.

Китай, в свою очередь, предложил двухуровневый подход. China, for its part, has proposed a two-prong approach.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download