Sentence examples of "приготовленная" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all175 cook99 prepare69 prep3 get out2 other translations2

Все эти аттракционы, игры, ужасно приготовленная белыми американцами этническая еда. They got rides, games, and ethnic food cooked horribly by white Americans.

Неправильно приготовленная свежая рыба могла содержать токсины, вызвавшие кому, которые могли не проявится, в обследовании на токсины. Improperly prepared puffer fish can have toxins that could cause a coma and might not show up on the tox screen.

Деревенские женщины обычно вынуждены готовить несколько раз в день, потому что пища, приготовленная утром, портится на жаре. Village women typically are forced to cook multiple times during the day because the food that they prepare in the morning spoils in the heat.

Что лучше всего успокоит удовлетворит голодного путешественника, как не восхитительно приготовленная домашняя пища, начиная с деликатесного супа из цветков клевера Вак? What better way to mollify satisfy a hungry traveller than with a delicious home-cooked meal starting with a delicate Vak clover soup?

Приготовленная пища разрушает вашу способность противостоять инфекциям и болезням, но сырая пища так богата волокнами и питательными веществами, и витаминами и прочими полезными вещами, которые она отдаёт вашему организму. Cooked food erodes your natural ability to fight infection and disease, but raw food is so rich in fiber and nutrients, and vitamins and all that good stuff, it actually gives to your body.

Мама еще не приготовила обед. Mother has not cooked dinner yet.

Ты всё приготовил на завтра? Have you prepared everything for tomorrow?

Молли, приготовь руку к пришиванию. Mollie, prep this arm for reattachment.

А теперь приготовьте носовые платки. Now get out your handkerchiefs here.

Просто осталась дома, приготовила ужин. Just stayed home, cooked dinner.

Приготовила тушеное мясо и цикорий. I had prepared the stew and chicory.

Приготовьте хирургию и поднос для вскрытия. Prep surgery, and a thoracotomy tray.

Если мы выберемся, я приготовлю тебе ужин. If we get out, I'll make you dinner.

Я приготовила тебе фаршированный перец. I cooked some stuffed peppers for you.

Пусть ваш секундант приготовит оружие. Have your second prepare the weapon.

Я предложил приготовить ужин сегодня, и сразу принялся за дело. I volunteered to make dinner tonight, and I'm just getting a jump on the prep.

Хочешь, папа приготовит тебе завтрак? How about papa cooks breakfast for you?

Приготовить подвеску для игровых симуляторов. Prepare hangar for game simulation transport.

Ты знаешь, как приготовить мясо? Do you know how to cook meat?

В апартаменте, приготовленном для новобрачных. At the apartment prepared for the married couple.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download