Sentence examples of "присматривать" in Russian with translation "watch"

Select source language

Select target language

Translations: all106 watch39 look after26 other translations41

Крепкие парни должны присматривать друг за другом. Roughnecks got to watch out for each other.

Попросив Джордана присматривать за домом, я вышел. Having asked Jordan to watch after the house, I went out.

Точно, и хорошо присматривать, чтобы дети не курили на школьном дворе, ладно? Yes exactly, and always be on the watch for the kids smoking in the schoolyard, OK?

За ней кто-то должен присматривать, и в данной ситуации неудобно, чтобы это были мы с Эллисом. She has to be watched, and it's awkward with me and Ellis under the circumstances.

Матери говорят маленьким девочкам "заботиться" о своих братьях, в то время как маленьких мальчиков учат "присматривать" за своими сестрами. Mothers tell little girls to "attend" their brothers, while little boys are instructed to "watch over" their sisters.

Когда корзин слишком много, то в наиболее привлекательные из их числа попадет немного яиц; точно так же не будет возможности присматривать впоследствии за всеми корзинами, куда положены яйца. This is the disadvantage of having eggs in so many baskets that a lot of the eggs do not end up in really attractive baskets, and it is impossible to keep watching all the baskets after the eggs get put into them.

За моим маленьким мальчиком присматривают. Somebody's watching my little boy.

Присмотри за магазином, я быстро. Watch the store, I'll be right back.

Кэти, присмотришь за моим шнурком? Katie, will you watch my lanyard?

А что, надо присмотреть за конвертиком? Why, you need someone to watch over that envelope?

Мам, пап, Киллиан - присмотрите за Генри. Mom, dad, Killian, watch Henry.

Вы не присмотрите за моим чемоданом? Would you mind watching my suitcase for a minute?

Деккер, Кинг, по очереди присматривайте за входом. Decker, King, take turns watching the front.

А вы, народ, присматривайте за своими пиписьками. You folks watch your genitals now.

Я присмотрю за твоей маленькой милашкой здесь. I'll watch your little cutie here.

Спасибо, что присматривал за мной, прикрывал бедненькую маленькую Лорел. Thank you for watching over me, for saving poor, little laurel.

Заканчивай с торпедной пусковой установкой и присмотри за дамой. Finish the torpedo launcher and watch the lady.

Мы присмотрим за Генри, когда он вернется из магазина. We'll watch Henry when he gets back from the store.

Я иду плавать, а вы присмотрите за моим сыночком. I'm going for a swim and you watch my little boy.

Я присмотрю за ними часик и еще раз напою. I'll watch them for another hour and give them one more drink.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download