Sentence examples of "приятель" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all394 buddy138 pal61 mate57 friend32 fellow14 matey8 playmate7 fella5 pally5 chum3 cobber1 other translations63

show all

Я вырос в аду, приятель. I grew up in hell, homeboy.

Не пытайся достать пистолет, приятель. There's a pepper pot under the hat, buster.

Заодно и монетки, так, приятель? Coincidently, all the gold ones, right, chap?

Да, приятель, хорёк сделал ноги. Yeah, boy, the weasel ran away.

Я думаю о будущем, приятель. I'm thinking down the road here, man.

Чао, приятель, позвони мне, а? Ciao bud, you call me, eh?

Оставь его в покое, приятель. That one don't move, bey.

Катался со своей девушкой, приятель. Giving my lady a ride, man.

Чего ты меня лапаешь, приятель? Why are you touching me, man?

Я не заправляю бензин, приятель. I don't pump gas, man.

Я записал твой номер, приятель. I've got your number, feller.

Нет, приятель, это Хмельной поезд. No, dude, this is the Drunk Train.

Там снаружи девушку убили, приятель. A girl got killed outside your house, man.

Приятель, чего такое мрачное лицо? So, why the long face?

Что тут у нас, приятель? What are we doing, bub?

Зак, мне нужна пряжка, приятель. Zack, I need a buckle, man.

Нет, они используют соевый соус, приятель. No, they use soy, man.

Ты смешишь меня, приятель, ты знаешь? You make me laugh, you know?

Чем вы вас можем, напугать, приятель? What can we scare up for you, daddy-o?

У тебя нет никакой власти, приятель. You haven't got no power, man.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download