Sentence examples of "проблема" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all31766 problem15994 issue7779 challenge4495 concern1568 trouble566 difficulty383 question282 disorder43 puzzle3 bugbear1 nuisance1 other translations651

show all

И это серьезная клиническая проблема. And this is a serious clinical problem.

Это не просто теоретическая проблема. This issue isn't just theoretical.

Это проблема науки XXI века. That's a challenge for 21st-century science.

Третья проблема касается международной ликвидности. The third problem concerns international liquidity.

Проблема с устранением последствий травм The Trouble with Treating Trauma

Данная проблема решается путем использования показателей брутто для экспорта по счету товаров; This difficulty is resolved by the gross treatment within the exports of goods account;

Эта проблема не является чисто французской. The question is not specific to France.

Может, у него проблема свертываемости. Well, maybe he has a clotting disorder or something.

Вот тут-то и кроется крайне важная проблема. And therein lies a critical puzzle.

Да классическая проблема с субординацией. Yeah, classic authority problem.

Вторая проблема носила оттенок первой. The second issue is a nuance of the first.

Проблема, стоящая перед европейским университетом Europe's University Challenge

Частично проблема зависит от удачи. Part of the problem concerns the role of luck.

Приливы - действительно проблема для местных. This is big trouble for these guys.

Людям давали наркоз, вызывали судороги, но проблема была в том, что не было способа выключить мышцы. They would anesthetize people, convulse them, but the real difficulty was that there was no way to paralyze muscles.

У меня была проблема с этим вопросом. I had trouble with this question.

Проблема в том, что Трампу нравится беспорядок; именно так он вёл свой бизнес, а к любым попыткам поставить его под контроль он относится негативно. The problem is that Trump likes disorder; that’s how he had run his business, and he doesn’t take well to being managed.

Но проблема не так проста. But the problem is not so simple.

Возможно, возникла проблема с видеокодером. There may be an issue with your live stream encoder.

Ещё одна проблема касается данных. Another challenge relates to data.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download