Sentence examples of "проведём" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all8999 hold4214 conduct2184 carry out1300 spend1012 lead239 other translations50

Мы созовём членов Совета и проведём голосование. We shall gather the selectmen and hold an election.

Сегодня энсин Ким и я проведём полную диагностику массива сенсоров на корме. Today Ensign Kim and I will conduct a comprehensive diagnostic of the aft sensor array.

Может отменим занятие и проведём весь день вместе? Why don't we just cancel the lesson and spend the day together?

Хорошие новости в том, что в 11:01 мы проведём особую свадебную церемонию. The good news is, at 11:01, we'll be holding a special wedding ceremony.

Я приготовлю нам ужин, и мы проведём время вместе. I'll make us some dinner, and we can spend some time together.

Норма, надеюсь, мы ещё встретимся и проведём побольше времени вместе. Norma, hoping to spend much more time with you.

Слушай, я взял кучу наличных, так что остаток жизни мы проведём на высшем уровне. Listen, I brought lots of cash, so we have to spend the rest of our life at high style.

Помнишь, как ты обещала, что мы проведём мой 16-й день рождения в Нью-Йорке? Remember how you promised we'd spend my 16th birthday in New York?

Я только что понял что мы проведём вечер, смотря на плазменный экран со скоплением битых пикселей в верхнем левом углу. I just realized we're about to spend an evening watching a plasma screen with a cluster of dead pixels in the upper left-hand corner.

Мы проведем ритуал в базилике. We will hold a ritual in the basilica.

Провел ли он соответствующий опрос? Did they conduct some sort of poll?

Мы отлично провели там время. We excellently carried out there time.

Они проведут ночь в Саутгемптоне. They're spending the night in Southampton.

Этот человек провёл образцовую жизнь. This man has led an exemplary life.

Он может провести пресс-конференцию. He could hold a press conference.

Возможно, нам следует провести сеанс. Perhaps we should conduct a seance.

Они провели новый химический эксперимент. They carried out a new experiment in chemistry.

Он провел вечер за чтением. He spent the evening reading.

Вот почему я сам проведу инспекцию. That's why I'll be leading this raid myself.

Мы должны срочно провести собрание. We got to hold an emergency meeting.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download