Sentence examples of "проверки" in Russian with translation "check"

Select source language

Select target language

Translations: all7269 check1407 verification1037 inspection767 test741 control476 validation352 checking281 testing174 verifying114 screening82 vetting40 validating31 checkup12 marking10 proofing10 revision9 proof8 inspecting7 going-over1 making sure1 workout1 other translations1708

show all

Сообщение об ожидании проверки кредитоспособности. Pending credit check message.

Последние проверки, прошу вас, господа. Final checks, please, ladies and gentlemen.

Задание способа проверки утвержденных поставщиков Setting check method for the approved vendor

Мы здесь для проверки электричества. We're here to check the electricals.

Все отлично, повторные проверки завершены. All right, cross checks are complete.

Способы проверки включают следующие настройки: The check methods include the following:

Только для проверки надежности тамошних замков. Only to check if the locks were sound.

Чтобы начать процесс проверки, щелкните Проверка. To run the verification process, click Check.

Никакие дополнительные проверки бюджета не выполняются. No additional budget checks are performed.

Проведение проверки бюджета для заявок на покупку. Perform a check of the budget for purchase requisitions.

Откроется область Проверка читаемости с результатами проверки. Select Check for Issues, and then select Check Accessibility.

Наш взвод послали в патрулирование для проверки. Our squad is sent on patrol to check out the report.

Для проверки бесхозной машины нам нужен ордер? Do we need a warrant to check an ownerless vehicle?

Для проверки изучите руководство для вашего телевизора. Check your TV manual to verify.

Тот, который вы получаете во время проверки. The one you get through transit check.

Барри прошелся по всем адресам для проверки. Barry has run out of addresses to check.

Я запустила систему проверки на тестовой камере. I ran a systems check on the test chamber.

Мы проводим выборочные проверки, чтобы оценить безопасность. We conduct random checks to assess security.

Проверьте структуру конечной таблицы на наличие правил проверки. Check the design of the destination table to see what validation rules exist.

Приготовьте, пожалуйста, билет и документы для повторной проверки. Please prepare your tickets and ID documents for the second check

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download