Sentence examples of "проводишь" in Russian with translation "see"

Select source language

Select target language

Translations: all3450 conduct1260 carry out763 hold684 spend467 lead172 see89 other translations15

Она надеялась, что ты проводишь ее до дома. She hoped you'd see her home.

Я не для того оставила Джо, летела через весь мир, чтобы видеть, как ты проводишь все время за работой! I did not leave Joe, fly across the world, to see you spend all your time working!

Проводи его до ворот, Корки. See him off to the gate, Corky.

Я проводил её до дома. I saw her home.

Она проводит тебя до дома. She'll see you home.

Могу ли я Вас проводить? May I see you home?

Теперь я вас провожу домой. And now, I shall see you home.

Неважно, я сам провожу вас. Never mind, I'll see you out myself.

Что никто не проводит даму домой? Won't somebody here see a lady home?

Я пошел на станцию проводить друга. I went to the station to see my friend off.

Могу я проводить тебя до дома? May I see you home?

Я хочу проводить вас до дома. I'd prefer to see you safely home.

Скажите, чтоб они пришли проводить молодожёнов. Tell them to come here for a drink to see off the newlyweds.

Но я хочу проводить его как легенду. I want to see he gets a proper send-off.

Я не прочь проводить мисс Грей домой. I'll see that Miss Gray gets home.

Николь, пожалуйста, проводи эту придурковатую в ее квартиру. Nicole, please see this jerk to her apartment.

После обеда с дядей я проводил Флоренс домой. After dining with my uncle, I saw Florence home in a cab.

Доктор Уитни проводит вас в отделение интенсивной терапии. Dr Witney here will see you up to ITU.

Я постараюсь успокоить ее и провожу на поезд. I will see that she is assured and safely on the train.

Я провожу этих младенцев и тоже поеду домой. I 'll see these infants home and then turn in myself.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download