Sentence examples of "произошедшими" in Russian with translation "happen"

Select source language

Select target language

Translations: all3828 happen1878 occur959 come361 take place313 result189 arise38 source22 be done19 derive10 originate10 descend8 be up2 hail2 emanate from1 other translations16

show all

Моя речь была написана существенным образом, тремя историческими событиями, произошедшими в пределах дней друг от друга за последние два месяца - на вид не связанными, но как вы увидите, на самом деле имеющими отношение к истории которую я вам сегодня расскажу. My talk essentially got written by three historic events that happened within days of each other in the last two months - seemingly unrelated, but as you will see, actually all having to do with the story I want to tell you today.

Без вдохновения ничего не произойдет. Absent desire, not going to happen.

Что произойдет дальше, предсказать невозможно. What will happen is still impossible to predict.

Надеюсь, что этого не произойдет." I hope it doesn't happen."

Но не произойдет с нами. It doesn't have to happen to us.

Что произойдет с моими данными? What happens to my data?

Произойдет одно из следующих событий: One of the following things will happen:

такое произойдет, когда ад замерзнет! This is going to happen when hell freezes over.

И это, вероятно, скоро произойдет. This is likely to happen soon.

Что произойдет в 10 часов? What happens at 1 0:00?

Что произойдет, если удалить аккаунт Step 1: What happens when you delete your account

Произойдет одно из двух событий: One of two things will happen:

Вы знаете, что тогда произойдет? You know, what is going to happen?

Понажимать кнопки, посмотреть, что произойдет. Press some buttons, see what happens.

Это произойдёт в первую очередь. Those are the things that are going to happen first.

Вот что, мы надеемся, произойдёт. This is what we hope may happen.

Но этого не должно произойти. But all this should not happen.

Могли бы произойти другие события. Other things could have happened.

Как же такое могло произойти? How could this happen?

Этого вообще может не произойти. It might not even happen at all.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download