Sentence examples of "происшедшему" in Russian with translation "come"

Select source language

Select target language

Translations: all3826 happen1878 occur959 come361 take place313 result189 arise38 source22 be done19 event12 derive10 originate10 descend8 be up2 hail2 emanate from1 other translations2

show all

Есть Килкенни, откуда произошли кошки. There's Kilkenny, where the cats come from.

Затем произошли события 11 сентября. Then came the terrorist attacks of September 11, 2001.

Итак, почему же это произошло? Now why has this come about?

И я верю, что это произойдет. And I believe this is coming.

Потом в Грузии произошла "Розовая Революция". Then came Georgia's "Rose Revolution."

И из этого вещества мы произошли. And from this stuff we came.

Это произошло в Мейсон-Сити, Айова. It came in mason city, iowa.

Первый случай произошёл в заливе Фанди. The first case comes from the Bay of Fundy.

При наступлении заданного времени произойдет срабатывание сигнала. As soon as this time comes, the alert will trigger.

Европейцы должны подготовиться к тому, что произойдет. Europeans should brace themselves for what is coming.

А для других это произойдет немного быстрее. And some things, I think, will probably come back a little faster.

Как в таком обществе произойдут демократические изменения? How will democratic change come about in such a society?

Что бы ни произошло, это произойдёт скоро. Whatever comes next will most likely come soon.

Главный удар может произойти с другой стороны. The main attack may come from another quarter.

Она произошла в организации под названием Гэллап. It comes out of a place called the Gallup Organization.

Затем произошла забастовка, породившая момент покупки «В». Then came the strike that produced buying point B.

"девять атак отшельника" произошли из Хуа Шань. Nine Fence of the Recluse seems came from Hua Shan.

Надел штаны, вышел и увидел, что произошло. I just put on some sweats, came out, and saw what happened.

Но, похоже, я понимаю, как это произошло. I think I've fathomed out how it came about.

И это смещение произошло как раз вовремя. That shift came just in the nick of time.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download