Sentence examples of "пройти" in Russian with translation "go"

<>
show all
Доктор предлагал пройти ей обследование. The doctor felt she should go and have some tests.
Предстоит пройти ещё долгий путь. There's still a long way to go.
Я собираюсь пройти обследование глаз. I'm going to have my eyes examined.
Они должны пройти после заместительной терапии. They should go away with replacement therapy.
которая должна пройти через женское влагалище". And you go through the woman's vagina."
Мы постараемся пройти как можно дальше. We'll try to go as far as possible.
Как потребителю пройти через это минное поле? How is a consumer going to walk through this minefield?
Сперва они должны пройти через весь мир: It has to go all over the world:
Бобби, привет, можешь пройти в конференц-зал. You can go into the conference room.
они не хотят пройти этот путь заново. they do not want to go through that again.
Казалось, что «Нива» могла пройти, где угодно. It could also, seemingly, go anywhere.
Он помогает больному пройти курс лечения до конца. And its purpose is to help patient to go to the end of the treatment.
Лучше спросить, как пройти, чем сбиваться с пути. Better to ask the way than to go astray.
Для открытия торгового счёта необходимо пройти процесс регистрации. To open a trading account, go through the registration process.
Приложение должно пройти проверку входа для publish_actions. Your app must go through Login Review for publish_actions.
Это не означает, что вы должны пройти программу МВА. That doesn't mean you have to go to an MBA program.
Проверку должны пройти все платформы, указанные в настройках приложения. All platforms listed in your App Settings go through review.
Если пройти дальше, он превращается в такой зелёный садик. If you go even further, it turns into this green garden.
Я думаю, столовая ложка помогает смертельным веществам пройти вниз. I guess a spoonful helps the deadly explosives go down.
Предстоит еще пройти долгий путь, но уже есть намерение. There's still a long way to go, but that there's a will there.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download