Sentence examples of "прокатиться" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all74 go for a ride12 sweep11 ripple1 other translations50

show all

Что скажешь насчёт прокатиться сейчас? What do you say to going for a drive now?

Мы собираемся прокатиться за город. We're going out for a ride in the country.

"Прокатиться голым на колесе обозрения"? "Ride a Ferris wheel naked"?

Могу я прокатиться на велосипеде? May I ride a bicycle?

Северайд хочет ещё раз прокатиться. Severide wants to take another field trip.

Почему бы нам не прокатиться? Why don't we make a trip of it?

Как насчет того, чтобы прокатиться? How about I take you for a ride?

Ты хочешь прокатиться с нами, толстяк? You want to take a ride, fat man?

Многие мечтают прокатиться в такой машине. Some people would give their eyeteeth for a ride in this.

Ребята, кажется нам стоит немного прокатиться. Looks like we're going for a little ride, boys.

Значит, наш груз может прокатиться зайчиком. So we can actually hitch a ride for free.

Всегда мечтал прокатиться на этой зверюге. I've always wanted to drive this monster.

Мы можем прокатиться по национальным паркам. We could RV through all the national parks.

Думаю, тебе стоит прокатиться на ней. I think you should take her for a ride.

Что если нам прокатиться на поезде? Why don't we take a ride on a train?

И вы решили прокатиться с ним. So you took him for a ride.

Вагон желающих прокатиться против золота наполняется людьми. The anti-gold bandwagon is getting more and more crowded.

Думаю, туда стоит прокатиться, чтобы это выяснить. I think it's worth making the trip to find out.

Гораздо лучше, чем прокатиться в фургоне коронера? Better than a ride in a coroner's van?

Почему вы выбрали меня, дал мне прокатиться? How come you picked me up, gave me a ride?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download