Sentence examples of "пускать слюни" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all44 drool40 slobber2 other translations2

Что заставило парня пускать слюни? What makes a guy start drooling?

Если вы закончили пускать слюни Граймс, то у нас проблема в Рио. If you're done slobbering, Grimes, there is a problem in Rio.

Постарайся не пускать слюни над крекерами. Try not to drool over the crackers.

Позовите врача, если я начну пускать слюни. If I start to drool, call a doctor.

Эй, Измаил, перестань пускать слюни на детектива Риццоли. Hey, Ismail, stop drooling over Detective Rizzoli.

Буду там сидеть на солнышке и пускать слюни. I'll sit there drooling in the sun.

Вы так и будете стоять и пускать слюни? Are you just gonna stand there and drool?

Он будет постоянно кричать, просить есть, гадить, срыгивать, пускать слюни. The constant fussing, eating, pooping, burping, drooling.

Я имею в виду, запах пищи заставляет тебя пускать слюни везде. I mean, the smell of food makes you drool all over the place.

Не видно, если сидеть там и пускать слюни на его милый офис на дому. Well, no, not sitting there drooling over his sweet home office.

У меня будет такая сильная боль, что они буду накачивать меня морфином, поэтому у меня все онемеет и тогда я начну пускать слюни. I'm gonna be in so much pain, they're gonna ply me with morphine, which will make me numb, and that will make me drool.

Пускает слюни и носит подгузник. Drooling and wearing a diaper.

Он будет выглядеть вполне здраво по сравнению с пускающими слюни генетическими отходами, обитающими в главном терминале. He will look sane as tax relief compared to the slobbering stew of genetic do-overs that populate the main terminal.

Валяй, трогай все, пускай слюни. Go ahead, poke around, drool.

Думала, ты кусаешься и пускаешь слюни. And you bite and drool.

Только не пускай слюни на голограмму. Try not to drool on the hologram.

Ты переживаешь, что я пускаю слюни. Worried about the drool.

Он пялился на меня пуская слюни He stared at me drooling

Оно имеет четыре ноги и пускает слюни. He's got four legs and drools.

Мона пускает слюни на кровати в психушке. Mona is drooling in her bed at a nut hospital.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download