Sentence examples of "разговаривал" in Russian with translation "speak"

Select source language

Select target language

Translations: all718 talk479 speak193 have a conversation10 converse6 other translations30

show all

А этим утром фурункул разговаривал? Has the boil spoken this morning?

И разговаривал с сеньоритой Марисой. And you shouldn't speak with Miss Marisa.

Я разговаривал с Вашим другом Кутом. I spoke to your friend Coot.

Он с ней больше не разговаривал. He would not speak to her again.

Я разговаривал с человеком из Уотфорд Гардиан. I've spoken to a man from the Watford Guardian.

Ну я только что с ней разговаривал. Well, uh, I just spoke to her a little while ago.

Я только что разговаривал с ее светлостью. I was speaking with Her Ladyship.

Я только что разговаривал с листинговым агентом. I just spoke to the listing agent.

Я только что разговаривал с тюремным надзирателем. I just spoke to the prison warden.

Вчера вечером Том не разговаривал с Мэри совсем. Tom didn't speak to Mary at all last night.

Он разговаривал с такой же аудиторией, как вы. He was speaking to an audience much like yourselves.

Недавно я разговаривал с одним очень близким мне афганцем. Recently, I spoke to an Afghan man very close to me.

Я разговаривал с ним по телефону в 22:30 I spoke to him on the phone at 10:30 p.m.

Я разговаривал о вас с вашим боссом во время гольфа. I spoke with your boss about you over golf.

С ней ещё никто не разговаривал, а она уже обжулила всех. No one's even spoken to her, and she's already finagled her way into a house.

Он правда впустил Марка, но тот разговаривал с Джо только через окошко. He did let Mark in but Mark spoke to Joe through the wicket only.

Я знаю, как он выглядит, но я фактически никогда не разговаривал с ним. I know him by sight, but I have never actually spoken to him.

Я разговаривал и с другими экспертами, они утверждали: костюм в полоску - типичный психопат. And I spoke to other experts, and they said the pinstriped suit - classic psychopath.

Это был местный бакалейщик - сварливый, старый мужчина, который не продавал алкоголь и не разговаривал с маргиналами. There was the local grocer there - a grumpy, old man who didn't sell alcohol and didn't speak to marginals.

Многие россияне, с которыми я разговаривал, отметили, что свобода слова сводится к тому, кто ворует у кого. Very few Russians I spoke to about TV-6 mentioned the issue of freedom of speech; they spoke, rather, about who is now stealing from whom.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download