Sentence examples of "различны" in Russian with translation "different"
Translations:
all13508
various7507
different5739
varying137
distinct66
sundry19
variant6
diff1
other translations33
Насколько различны кадры, настолько каждый из них индивидуален.
As much as is different from frame to frame, it really is personal.
Эти показатели различны для каждого больного рассеянным склерозом.
Those are things that are different for each M.S. patient.
Что случится, если аналитики различны в партиях, которые требуется объединить?
What if the dimensions are different on the batches that I want to merge?
Кроме того, установленные нижний и верхний пределы для категории " бурый уголь " весьма различны.
Further, the upper and lower fixed limits for the category “Brown Coal” are quite different.
Это не то, что я имел ввиду. Я не сексист. Просто мужчины и женщины различны.
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.
Если значения в исходных партиях различны, они не предлагаются, и вы можете ввести значения вручную.
If the values are different on the source batches, no suggestions are made and you can enter them manually.
Происходит следующее: форма лодки изменилась, положение переднего паруса и основного паруса различны по отношению к ветру.
What's happening is that, because the boat changes shape, the position of the front sail and the main sail are different to the wind.
Я думал, что вы слишком различны, чтобы пройти долгий путь вместе, но я согласен, что был неправ.
I thought you were way too different to make it for the long haul, but I guess I was wrong.
Перед нами две загадки относительно того, что составляет большую часть нашей вселенной, но их последствия совершенно различны.
There are really two mysteries out there as to what makes up most of the universe, and they have very different effects.
Это не то, что я имел ввиду. Половая дискриминация, дискриминация женщин... Неважно. Просто мужчины и женщины различны.
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.
То, как симметрии взаимодейстуют позволяет нам - особенно теперь, когда у есть язык, Определить почему эти симметрии принципиально различны.
But the way the symmetries interact enable us - we've now got a language to distinguish why these symmetries are fundamentally different.
В случае аналоговой записи, когда скорости записи и воспроизведения различны, пробная частота может быть разделена на величину соотношения этих скоростей.
In the case of analogical recording, when the recording and reading speeds are different, the sampling frequency can be divided by the speed ratio.
У женщин и мужчин процесс старения происходит по-разному, и встающие перед ними на этом пути препятствия и относительные неудобства различны.
Women and men move through the ageing process in different ways and encounter different obstacles and relative disadvantages en route.
Хотя кибертехнологии и ядерные технологии совершенно различны, процесс, в ходе которого общество учиться обузданию столь мощных разрушительных технологий, демонстрирует поучительные сходства.
While cyber and nuclear technologies are vastly different, the process by which society learns to cope with a highly disruptive technology shows instructive similarities.
Эти положения, в том числе касающиеся финансирования, преследуют разные цели, различны по охвату и методам осуществления и предусматривают разные условия реализации.
These provisions, including those on financing, had different objectives and scope and different modes of implementation, and they were subject to different terms and conditions.
Если средство анализа Exchange Server обнаружит, что ограничения размера входящих и исходящих сообщений различны, он выдаст сообщение с рекомендациями касательно оптимальной настрйки.
If the Exchange Server Analyzer finds that the outgoing message size limit and the incoming message size limit are different, the Exchange Server Analyzer displays a best practice recommendation message.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert