Sentence examples of "разобраться" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all434 understand75 deal47 sort out14 get a handle on1 other translations297

show all

Как во всём этом разобраться? How can you make sense of this?

Дай мне шанс, позволь разобраться. Give me a chance, let me look into it.

Я пытаюсь разобраться с приступом. I'm trying to rule out a stroke.

Мы хотим разобраться в фактах. We want to get the facts straight.

Многим тяжело в этом разобраться. People have a hard time figuring that out.

Я позвоню и попробую разобраться. I'll call and try to square it.

Арабы стараются разобраться в себе The Arabs Look Inward

Мы захотели разобраться в ситуации повторно. Okay? We want to try to recalculate.

Капитан, вы не могли бы разобраться? Captain, would you be so kind as to investigate?

Хочешь пойти в подсобку и разобраться? Wanna go to the utility room and make out?

Пойдите скажите Фэйсбуку в этом разобраться! Go tell Facebook to figure that out!

Вороны же прилетели и постарались разобраться. Crows, on the other hand, show up, and they try and figure it out.

Как человеку разобраться с настройкой очков? How do you work out how to fit the thing?

Я решил разобраться, как это происходит. So I thought I'd see how that goes.

Как же во всем этом разобраться? How to make sense of it all?

Я собираюсь разобраться с проблемой самостоятельно. I'm going to work out the problem by myself.

ОК, Небоскрёб, нужно разобраться со взрывателями. OK, Tower-block, confirming disruption.

Как нам разобраться в этом потоке? So how do we sort through the deluge?

И я помогла разобраться с Джеси. And I had help taking Jessie down.

Знаю ваше дело и попробую разобраться. I'm familiar with your case and I'll try to clear things up.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download