Sentence examples of "репетиции" in Russian with translation "rehearsal"
После репетиции и фотосъемок вы можете разойтись.
After the rehearsal and a photo shoot, you can settle into your rooms.
Там нет зрителей как здесь, чтобы оправдать репетиции.
There's no audience like this to justify their rehearsal time.
Дункан и Сара встречаются для генеральной репетиции перед битвой.
Duncan and Sarah meet with Adam for one final rehearsal before their battle.
Я увидел дальнейшие перспективы уже на самой первой репетиции.
From the very first rehearsal, I saw the bright future ahead.
Месье префект, для нас большая честь приветствовать вас на генеральной репетиции.
Prefect, we are honoured to welcome you at this dress rehearsal.
Перед баттлом, Джессика и Ведо встречаются с Ашером на генеральной репетиции.
With their battle looming, Jessica and Vedo meet with Usher and the band for one final rehearsal.
Гомер, что я тебе говорил насчёт личных звонков во время репетиции?
Now, Homer, what did we agree about personal phone calls during rehearsal time?
Но если тебе захочется, я имею в виду, попить кофе после репетиции.
But if you do feel like it, mean having a coffee after rehearsals.
Я бы ответил тебе раньше, на был занят на репетиции с драмкружком.
I would've texted you sooner, but I was just finishing up rehearsal with the drama club.
Я забронировала место для репетиции, я хочу петь "Animal" в единственном альбоме "Heathens".
I booked a rehearsal space, and I want to sing Animal off the only Heathens album ever recorded.
В процессе этой репетиции были выявлены лишь несколько незначительных технических и организационных проблем.
Only a few minor technical and organizational issues were identified at this rehearsal.
Я, Сон Мин У, с этого времени буду посещать все репетиции без исключения.
I, Sung Min Woo, will attend rehearsals from now on without flaking out.
При проведении репетиции можно нажать клавиши ALT+F5 для запуска режима докладчика на одном экране.
For rehearsal, you can press ALT+F5 to display the Presenter view on a single screen.
Все документы придут в течение недели или так - дата репетиции, вип пропуска, детали, и т.д.
All the paperwork will come through in about a week or so - rehearsal dates, vip passes, details, etc.
Сейчас мы сделаем перерыв, чтобы подмести конфетти, которые определенно не были упомянуты во время репетиции в костюмах.
We'll now take a break to sweep up the confetti that was definitely not mentioned in dress rehearsal.
Я получил денежное пожертвование на 50 пюпитров для 100 ребят, которые должны были участвовать в той первой репетиции.
I had received a donation of 50 music stands to be used by 100 boys in that rehearsal.
Вполне возможно, что “нетерпеливые трейдеры” продолжат быть нетерпеливыми даже после многочисленных попыток справиться с этим включая ментальные репетиции.
It is very possible that inpatient traders will continue to be inpatient even after various attempts to deal with it including mental rehearsal.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert