Sentence examples of "родственных душ" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all82 soul mate72 soulmate10

В этом мире есть много родственных душ. There are a lot of soul mates in the world.

Не знаю, насчет родственных душ, но. I don't know about soulmates, but.

Только так оно может быть для несчаст - ных, злополучных родственных душ. The only way it can be for star-crossed, ill-fated soul mates.

Лучший друг Чака, родственная душа. Chuck's best friend, soul mate.

Который, как оказалось, родственная душа Ричи. Uh, which turns out is Richie's soulmate.

Он как твоя родственная душа. He's, Iike, your soul mate.

Это вы с ним родственные души. You're his soulmate.

У каждого есть родственная душа. Everybody has a soul mate.

Я правда думала, что мы родственные души. I really thought we were soulmates.

Ты б нашел родственную душу. You'd find your soul mate.

В родственные души, в единственную настоящую любовь. Soulmates, may be life's one and only real love.

Ни не получит родственную душу. Nobody gets a soul mate.

Хочешь, чтобы я сказал тебе имя твоей родственной души? Do you want me to tell you the name of your soulmate?

Думаешь, все старики - родственные души? Do you think all old people are soul mates?

Я не шутил, когда сказал, что мы родственные души. I meant what I said about us being soulmates.

Мы родственные души, это потрясающе. We're soul mates, it's incredible.

Существует старая буддистская поговорка о том, что когда ты встречаешь свою родственную душу, нужно помнить - событие, которое свело вас, создавалось 500 лет. There's an old Buddhist saying that, when you meet your soulmate, remember that the act to bring you together was 500 years in the making.

Просто у нас родственные души. It's because we're soul mates.

И согласно его показаниям, он написал письмо жене, в котором говорил о том, что их браку пришел конец, что он нашел свою родственную душу. Because, according to his own evidence, he composed a letter to his wife telling her the marriage was over, that he had found his new soulmate.

Мы вот были родственными душами. We were soul mates.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download