Sentence examples of "самим" in Russian with translation "yourself"
Translations:
all5503
itself2351
themselves1500
himself549
myself324
yourself244
ourselves105
herself65
self37
oneself15
yourselves7
ourself2
thyself2
other translations302
Что, пожалуй, лучше, чем спариваться с самим собой.
And it's really rather better not to mate with yourself.
Я должен буду заставить вас открыть ворота и самим уйти.
I'll have to make you open the gate and walk out yourself.
Далее, по его словам, необходимо быть честным с самим собой.
Next, he told me to be honest with yourself.
Вы ведёте себя как жалкий старик, и вдруг вы стали самим собой.
You act like an old pathetic man, and suddenly you're yourself again.
Суфисты говорят, "Знание, которое не поднимает тебя над самим собой, намного хуже невежества."
The Sufis say, "Knowledge that takes you not beyond yourself is far worse than ignorance."
Вы должны взглянуть на результат и сказать самим себе: "Что я должен сделать, чтобы добиться этого конкретного результата?"
You've got to look at the outputs, and you got to say to yourself, "What can I do to produce that particular output?"
И я думаю, что вам бы пришлось быть действительно настоящими, вам бы пришлось быть действительно честным с самим собой для того, чтобы пройти через то, чему подвергаетесь.
And I think you'd have to be really authentic, you'd have to be really true to yourself in order to get through what you're being exposed to.
Мы опять видим, что то, как вы тратите деньги на других людей, значительно менее важно, чем тот факт, что вы их тратите на других, чтобы самим стать счастливее. Это особенно важно.
What we see again though is that the specific way that you spend on other people isn't nearly as important as the fact that you spend on other people in order to make yourself happy, which is really quite important.
Когда вы понимаете, что, возможно, проживете до восьмидесяти - девяноста лет или и того дольше, одновременно осознавая, что качество государственных услуг в области здравоохранения будет неизбежно ухудшаться, вы постараетесь отложить больше денег, чтобы самим позаботиться о себе.
When you understand that you are likely to live into your late 80's or beyond, and you also understand that the quality of public health services is deteriorating, you save more to take care of yourself.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert