Sentence examples of "сбежать" in Russian with translation "run"

<>
show all
Утес Кастерли сбежать не может. Casterly Rock can't run away.
Ты не сможешь сбежать, маг. There's nowhere left to run, Mage.
Но Утес Кастерли сбежать не может. Casterly Rock can't run away.
Мы поймали его, когда он пытался сбежать. We caught him trying to run away.
Я поймал его, когда он пытался сбежать. I caught him while he tried to run away.
Ты не защищаешь её, позволяя ей сбежать одной! You don't protect her by letting her run off alone!
Так мы просто собираемся поджать хвост и сбежать? So we're just going to turn tail and run?
Мы назначили дату, когда мы хотели тайно сбежать вместе. But we had a date, going to run away together, elope.
Рон, тебе никогда не удастся сбежать от своего генерала. Roan, you never run away from a general.
Я помню, как ты рассказывала, что вы мечтали сбежать вместе. I remember you telling me how you'd been planning to run off together.
Я припарковался за углом, чтобы у тебя не было возможности сбежать. I parked round the corner, so you wouldn't have a chance to run off.
Если он уже начал журчать, то не сможет от тебя сбежать. If he's midstream, he won't be able to run away.
Сзади я поставил двоих людей, в случае, если он захочет сбежать. I've got a two-man team positioned out back, in case he runs.
Я все еще могу сбежать и остановить меня тебе будет нелегко. I could still run, and you wouldn't have an easy time stopping me.
Он был готов всё бросить и сбежать с тобой на Мальдивы. He was ready to drop everything and run away to the Maldives with you.
А ты хотела сбежать и начать новую жизнь с этим предателем. And you wanted to run off and start a life with this back stabber.
Что может сделать невинная маленькая девочка, ускользнуть посреди ночи и сбежать? What's an innocent little girl gonna do, slip out in the middle of the night and run?
Да, но ты бы не выгоняла, если бы я не попытался сбежать. Yeah, but you wouldn't have done that if i hadn't tried to run out on you in the first place.
Они пронюхали, что она хочет все бросить и сбежать с этим Крейгом? They caught wind that maybe she wanted to drop out, run away with this Craig guy?
Я не хочу оказаться в ситуации, когда мне придётся сбежать из дома. I don't want to be in a situation where I'm forced to run away from home.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download