Sentence examples of "сбросить" in Russian with translation "drop"
Translations:
all470
reset209
drop134
dump28
shed8
throw off6
discard4
unseat3
flush2
discharge2
slip off1
throw out1
fling off1
other translations71
Я подразумеваю, что понадобятся два человека, чтобы сбросить бомбы.
I mean, it's gonna take two people to drop the bomb.
Они сбрасывали бомбу раньше, и не постесняются сбросить её опять.
They've dropped the bomb before, and they won't hesitate to drop it again.
Там достаточно места, что бы сбросить бомбу в шахту лифта.
There is room enough for the bomb through the elevator to drop.
Можно сбросить на город атомную бомбу, и 30 лет спустя он живёт.
You could drop an atom bomb on a city, and 30 years later it's surviving.
Тем не менее, с Трампом, США, уходя, могут сбросить еще пару MOAB.
Under Trump, however, the US may drop a few more MOABs on the way out.
Я проделала весь этот путь не затем, чтобы сбросить на тебя бомбу.
So I didn't come all this way just to drop a bomb on you.
Были совершены попытки сбросить помощь с вертолетов, поскольку в большинстве случаев посадка невозможна.
We saw helicopters attempt aerial drops; landing is impossible in most places.
Он мог бы сбросить гелиевую бомбу на Галифакс, а я бы не заметила.
You could've dropped a helium bomb on Halifax and I wouldn't have noticed.
Это ощущение действительно стоит того, чтобы сбросить с себя бремя быть эффективной, суперзанятой женщины.
It really is worth dropping the burden of being an efficient, overscheduled superwoman to have it.
И ты думаешь, что менее опасно сбросить на нее эту бомбу, когда она войдет в класс?
And you think it's any less dangerous to drop a bomb like that while she's going into class?
Но если сбросить ее на какой-нибудь Мосул, мы сравняем с землей половину города», — говорит Кансиан.
But to drop something like this in Mosul, you'd level half the city," Cancian says.
Можно укомплектовывать свой НЛО разными инструментами, вот один из них. Это монолит, который я могу сбросить вниз.
Now one of the tools I can eventually earn for my UFO is a monolith that I can drop down.
Если мы собираемся сбросить бомбу на 52 американских граждан, я хочу убедиться, что это он, своими глазами.
If I'm gonna drop a bomb on 52 American citizens, I want to see him with my own two eyes.
Летит самолет, на высоте тысяч футов, со скоростью сотен миль в час, а вы пытаетесь сбросить предмет, бомбу, на какую-то стационарную цель, учитывая различные потоки ветра, облачность и другие помехи.
You've got a plane that's thousands of feet up in the air, going at hundreds of miles an hour, and you're trying to drop an object, a bomb, towards some stationary target in the face of all kinds of winds and cloud cover and all kinds of other impediments.
Возьми, к примеру, Америку и Россию сколько раз казалось, что они на пороге ядерной войны но ни одна из сторон не осмелилась сбросить атомную бомбу а ты и Француз сейчас подобны Америке с Россией.
Take America and Russia, for example it always seems as if they are on the brink of war but neither one has the guts to drop the atomic bomb and you and the Frenchman are like America and Russia.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert