Sentence examples of "сводной" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1177 consolidated688 summary274 step3 other translations212

show all

Да, у моей сводной сестры. Hmm, yeah, that's my stepsister.

Перейдите в раздел Инструменты сводной таблицы. Go to Pivot Table Tools.

Подумай о своей сводной сестре. Now, think about your stepsister.

Он был помолвлен с моей сводной сестрой. He was engaged to my sister - my stepsister.

Кейт станет моей злобной сводной сестрой на всю жизнь. Kate's gonna be my wicked stepsister for life.

Итак, я только что разговаривала со сводной сестрой Одри. Hey, so, uh, I just spoke to Audrey's stepsister.

Оу, верно, я полагаю, технически, я буду тебе сводной сестрой. Oh, right, I guess, technically, I would be your stepsister.

Я бы предпочла быть сводной сестрой Чака, а не Дэна. I Would rather be chuck's stepsister than dan's.

Да, наш друг Тоби вырос там с его сводной сестрой Дженной. Yeah, our friend Toby grew up there with his stepsister Jenna.

Нет, если ты не хочешь, чтобы весь мир узнал насколько ты близок со своей сводной сестрой. No, not unless you want the entire world to know how close you are with your stepsister.

И о том, что ненавидишь кинзу, потому что она ассоциируется у тебя с твоей сводной сестрой? Or that you hate cilantro because for some reason unknown to you it reminds you of your stepsister?

Если бы когда-либо было обнародовано что у тебя была сексуальная связь с подростком из Бруклина которая, фактически, является твоей сводной сестрой ты бы оказался на социальной гильотине. If it was ever made public that you had a dangerous liaison with a teenage Brooklynite who also technically is your stepsister, you'd be socially guillotined.

Соответствующие поля в сводной таблице Corresponding fields in a PivotTable

Пример исходных данных сводной таблицы Example of PivotTable source data

Откроется область Поля сводной таблицы. The PivotTable Fields pane appears.

Пример списка полей сводной таблицы Example of the Excel PivotTable Fields list dialog

Фильтрация данных в сводной таблице Filter data in a PivotTable

Вычисление значений в сводной таблице Calculate values in a PivotTable

Создание формул в сводной таблице Create formulas in a PivotTable

Персонализация стандартного макета сводной таблицы Personalize the default PivotTable layout

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download