Sentence examples of "связи" in Russian with translation "connection"

Select source language

Select target language

Translations: all33435 connection3641 communication2828 link1972 relation1167 linkage604 liaison592 tie518 relating456 contact449 affair437 relations410 association318 internet162 bond145 connectivity104 involvement94 nexus38 communicating35 coupling11 intercourse9 connexion8 comm5 liason5 tying4 rapport1 other translations19422

show all

Disconnect — отсутствие связи с сервером. Disconnect — no connection to the server.

Семья Гото начала налаживать связи. The go to family is starting to make connections.

Казбек Николаевич, нету там связи. Kazbek N, there is no connection.

Связи, которые создаются между людьми. the connections that are being made, one to the other.

Используется для группировки сегментов связи Used to group segments of a connection together

создавать дружеские связи между тестовыми пользователями. Create friend connections between test users.

Это кристалл, нет связи, нет радиосвязи. This crystal, there's no connection, no radio link.

Вот так TED и устанавливает связи. That's how TED brings these connections together.

Не используйте связи, например, списки друзей. Don’t use connections such as friends lists.

Связи Вашей Страницы также имеют значение. The strength of your Page's connections matter as well.

по оптоволокну, сателлитам, всем видам связи. through fibers, through satellites, through all kinds of connections.

Создайте необходимые связи с промежуточной таблицей. Create any needed connections with the intermediate table.

Связи: см. раздел Таргетинг по связям. Connections: See App Connection Targeting.

достающееся тем, у кого есть соответствующие связи. give to those with the appropriate connections.

Действие 5: Подключению мешали помехи беспроводной связи Step 6: Wireless interference was preventing your connection

Для связи со мной набирайте этот номер. For connection with me dial it Number.

Перейдите в раздел Связи и нажмите раскрывающееся меню. Go to the Connections section and click the drop down menu

Реальная безопасность это жажда связи, а не господства. Real security is hungering for connection rather than power.

Нет, между жертвами так и нет никакой связи. No, there's no connection between any of the victims yet.

Эти межпоколенческие биологические связи особенно заметны у девочек. These inter-generational biological connections are particularly pronounced in the case of female children.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download