Sentence examples of "связь" in Russian with translation "contact"

Select source language

Select target language

Translations: all15139 connection3641 communication2828 link1972 relation1167 linkage604 liaison592 tie518 relating456 contact449 affair437 relations410 association318 internet162 bond145 connectivity104 involvement94 nexus38 communicating35 coupling11 connexion8 comm5 liason5 tying4 rapport1 other translations1135

show all

Вы поддерживаете с ним связь? Did you keep in contact with him?

Капитан, держите связь с патрулями. Captain, I want you to keep contact with all patrols.

Я с ней поддерживала связь. I would have kept in contact with her.

Вы с ней поддерживали связь? Did you keep in contact?

Сказали, что потеряна связь с самолетом. They said that contact with the plane had been lost.

Важно, что установили с ним связь. We're back in contact, that's what matters.

Я установил связь с Королевой Шебы. I am in contact with the Queen of Saba.

Во время сна, телепатическая связь крепчает. When you sleep, the telepathic contact is stronger.

Внезапно спятил, перестал выходить на связь. Cracked, and broke radio contact.

Мы установили связь с нашими специалистами. We have established radio contact with our officers.

Я развернусь, сокращу расстояние, может будет связь. Gonna 180, close the distance, get back in contact.

Хочу чтобы вы поддерживали постоянную радио связь. Want you to keep in constant radio contact.

Мы снова ими воспользуемся, чтобы поддерживать связь. We'll use it once again to keep in contact.

Нашел его и поддерживаешь с ним связь? You found him and has been keeping in contact with him?

Дэйв, это означает прервать связь с "Леоновым". Dave, that will mean breaking contact with the Leonov.

Хорошо, будь осторожен и держи связь со мной. Okay, well, be careful, and keep in contact with me.

«Не удается установить связь с центром обновления Microsoft. “Can't contact Microsoft Update.

На вышке потеряли связь с самолётом при его подходе. The tower lost contact with the jet upon approach.

И вы поддерживали с ним связь всё это время? And you kept in regular contact with him over all this time?

Я впервые вышел на связь, когда нам нужно было оплатить счет. The first time I got in contact was when we had to pay a bill.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download