Beispiele für die Verwendung von "сделаем" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle17920 make8923 do8773 perform79 andere Übersetzungen145

И снова сделаем шерифом Изабеллу? And make Isabella Sheriff again?

Давайте сделаем это еще раз. We're going to do this one more time.

Она выживет, если мы сделаем операцию в ближайшие 20 часов. She will live only if we perform an operation on her within 20 hours.

Мы сделаем два разных типа. We're going to make two different kinds.

Мы сделаем ему доброе дело. Yeah, we'll be doing Lee a favour.

Давай сделаем это постоянной договоренностью. Let's make it a permanent arrangement.

Да, мы так и сделаем. Yes, we'll do that.

Сделаем один проход от кормы. We'll make one pass from astern.

Мы сделаем это с удовольствием. We'll do it with pleasure.

Мы сделаем это частью контракта." We'll make it part of the contract."

Насчет кофемашины, давайте сделаем так. About the coffee machine, let's do this.

Мы сделаем несколько кубиков льда, Каро? Shall we make some ice cubes, Karo?

Как же мы это сделаем? Now how are we going to do that?

Ну, сделаем носилки и понесем его. We'll make a stretcher and carry him.

Сейчас мы сделаем бесплатно обертывание. Now we do complimentary body wrap.

Мы сделаем из тебя настоящего рубаку. We'll make a regular terror of you.

Мы сделаем пластику вашего лица. We'll do some surgery on your face.

Мы сделаем все, чтобы это исправить. We will do everything we can to make it up to her.

Давай сделаем это в другой раз. Let's do it another time.

Завтра мы сделаем прическу немножко потемнее. We're going to make it a little darker tomorrow.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen