Sentence examples of "сделанными" in Russian with translation "do"

Select source language

Select target language

Translations: all17800 make8923 do8773 perform79 other translations25

29 января я опубликовал заявление, в котором была выражена моя обеспокоенность по поводу принятия 27 января президентского указа в отношении Национального собрания, а также отмечалось, что такое решение, похоже, не согласуется с выводами, сделанными президентом Обасанджо и ОООНКИ по итогам визита президента Нигерии в Абиджан. On 29 January, I issued a statement expressing my concern about the Presidential decree of 27 January on the National Assembly, noting that it did not appear to be in conformity with the information received from President Obasanjo and from UNOCI on the outcome of the visit of the President of Nigeria to Abidjan.

В соответствии с выводами Генерального секретаря, сделанными в ходе обзора нового механизма по проблеме внутреннего перемещения, Представитель пришел к твердому заключению, что его деятельность заполняет серьезный пробел в международных усилиях по удовлетворению потребностей в защите ВПЛ, поскольку ни одно другое учреждение не выполняет сегодня такую же работу, которая проводится в рамках его мандата. In line with the conclusions of the Secretary-General's review of the new mechanism on internal displacement, the Representative has come to the firm conclusion that his activities fill an important gap in the international response to IDP protection needs as no other agency currently undertakes the same work his mandate does.

Давайте сделаем это еще раз. We're going to do this one more time.

Мы сделаем ему доброе дело. Yeah, we'll be doing Lee a favour.

Да, мы так и сделаем. Yes, we'll do that.

Мы сделаем это с удовольствием. We'll do it with pleasure.

Насчет кофемашины, давайте сделаем так. About the coffee machine, let's do this.

Как же мы это сделаем? Now how are we going to do that?

Сейчас мы сделаем бесплатно обертывание. Now we do complimentary body wrap.

Мы сделаем пластику вашего лица. We'll do some surgery on your face.

Компьютер сделает вам это быстрее. Software can do it faster.

Что ЮНИТ сделает с призраками? What will UNIT do with the ghosts?

А сделает ли она это? Will it do it?

Давай, это сделает команда саперов. Let's let the bomb squad do this.

И что ты сделаешь, писака? What are you gonna do about it, scribbler?

Магнус, что ты сделаешь девченкой? Magnus, what are you doing with this girl?

Ты останешься, и сделаешь следующее: You're going to stay, and this is what you're going to do.

Что ты сделаешь, ограбишь банк? What are you gonna do, rob a bank?

Соберись и сделай это снова. Take heart and do it again.

Сделай это как можно скорее. Do it as soon as possible.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download