Sentence examples of "слуге" in Russian with translation "servant"

Select source language

Select target language

Translations: all109 servant84 manservant19 retainer6

Всё, о чем я прошу, когда наступит момент - позволить мне, вашему покорному слуге, оказать честь привести наказание в исполнение. All I ask is that when the moment comes that you allow me, your humble servant the honor of administering her punishment.

Я также отсылаю отсюда слуг. I shall send the servants away.

Каков хозяин, таков и слуга. Such master, such servant.

Мы - слуги общества без предубеждений. We are the servants of a prejudice-free society.

Я была посудомойкой, он слугой. I was a scullery maid, he was a servant.

Я твой сосед, а не слуга. I'm your new boarder, not a servant boy.

Деньги - хороший слуга, но плохой хозяин. Money is a good servant, but a bad master.

Ну, если это не слуга посланца. Well, if this is not the servant of a Legate.

Мы не должны быть слугами НАТО. We must not be servants of NATO.

Деньги - хорошие слуги, но плохие хозяева. Money is a good servant, but a bad master.

Император - король мира. Варвары - слуги мира. As for the Emperor, he is the ruler of the world. As for the barbarians, they are the servants of the world.

Я был владельцем, господином и слугой. I was the proprietor, master as well as servant.

Слуг приходится заставлять стирать с него пыль. The servants have to be driven to dust it.

Ты всего лишь мойщик, слуга из бани! You're just a bath servant!

Он слуга Посейдона, помолвленный с царской дочерью. He's Poseidon's servant, betrothed to the king's daughter.

Сын родины, слуга народа больше сорока лет. Native son, public servant for over 40 years.

Слуги часто находят пищу в зале нетронутой. His servants often find his food in the hall left untouched.

Покорный слуга, который желает угостить Его Превосходительство выпивкой. Just a humble servant who wishes to buy His Excellency a drink.

Умная птица выбирает дерево. Умный слуга выбирает хозяина. A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.

Ну нам нужны будут слуги, чтобы обмахивать нас. Well, we'll need servants to fan us.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download