Sentence examples of "собираетесь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3573 go1761 gonna801 meet345 gather166 collect122 assemble82 convene47 get together44 prepare33 set up7 congregate7 pack up5 show up5 be on her way4 turn out4 be on your way4 gang up3 be on the point of2 conglomerate1 contemplate1 be just off1 other translations128

show all

Ты и Кейтлин собираетесь пожениться? You and Kathleen, you're tying the knot?

Вы собираетесь на бал-маскарад? You're off to a fancy dress ball?

Что Вы собираетесь делать дальше?" What do you want to do next?"

Где вы собираетесь провести отпуск? Where do you intend to spend your vacation?

Вы же собираетесь в дорогу. I know you have things to do.

О, вы собираетесь стать декоратором? Oh, you wanna be a decorator?

Что вы собираетесь делать, Кэтрин? Would you mind keeping an eye on Sasha for an hour or two?

Как вы собираетесь справиться с этим? How do you recover from that?

Анджела говорила, вы туда надолго собираетесь. Oh, yes, Angela said you were planning an extended stay out there.

Вы собираетесь посетить федеральное исправительное учреждение. You are about to enter a federal correctional facility.

Например, что вы собираетесь совершить прелюбодеяние. You felt you were about to commit adultery.

Введите сумму, которую вы собираетесь внести. Enter the desired amount to be deposited

Я думал, вы собираетесь завести собаку. I thought you were getting a dog.

Вы собираетесь как-то отмечать годовщину свадьбы? Are we doing anything for your anniversary?

Вы сами собираетесь переехать туда, я права? You're planning to move in there yourself, aren't you?

А вы не собираетесь ложиться в кровать? What, do you not want to get into bed?

Вы вообще собираетесь отвечать на мой вопрос? Any particular time you were planning on answering my question?

Минуточку, подождите, вы собираетесь сделать заколку с Bluetooth? Wait a minute, wait a minute, you want to make a hair barrette with Bluetooth?

Как долго вы собираетесь быть в декретном отпуске? And how long are you expecting to be on maternity leave?

Ваша светлость, что вы собираетесь надеть к обеду? Excellency, which clothes will you wear for dinner?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download