Sentence examples of "собиралась" in Russian with translation "go"

Select source language

Select target language

Translations: all3523 go1761 gonna801 meet345 gather166 collect122 assemble82 convene47 get together44 prepare33 set up7 congregate7 pack up5 show up5 be on her way4 turn out4 be on your way4 gang up3 be on the point of2 conglomerate1 contemplate1 be just off1 other translations78

show all

Я собиралась вернуться в постель. I was going back to bed.

Я собиралась репетировать свою реплику. I was just gonna go run my line.

Я собиралась открыть салон красоты. So I was going to open a little beauty shop.

Я собиралась дозагорать в солярии. I was going to top it up at that sunbed place.

Когда я собиралась включить электроплиту. When I went to light the stove.

Она собиралась обобрать вас до нитки. She was going to bleed you dry.

Она собиралась подать жалобу на клинику. She was going to make a complaint about the clinic.

Я собиралась посадить у входа розы. I was going to be planting roses out front.

Она собиралась порезать ее на кусочки. She was going to cut Janie to pieces.

Я собиралась быть её подружкой невесты. I was going to be her maid of honor.

Я как раз собиралась освежиться, хорошо? I'm just going to freshen up, OK?

Я собиралась купить целый весенний гардероб, Линк. I was going to buy a whole spring wardrobe, Link.

Поймите, она собиралась вернуться к своему бывшему. I mean, she kept going back To her ex-Boyfriend.

Она никогда не собиралась остаться в Блюбелл. She was never going to stick around BlueBell.

Она и вправду собиралась пожаловаться в АПВ? She was really going to report her to the ABV?

Я никогда не собиралась ехать в путешествие. I never wanted to go travelling in the first place.

Я и так собиралась вернуться к старому делу. I was going back to my old work anyway.

Но я собиралась пойти к нему и извиниться. But I was just gonna go over and make an apology.

Да, она собиралась посмотреть квартиру в Форест Хиллс. Yeah, she was going to see a place in Forest Hills.

Вчера она собиралась просить его дать ей развод. Well, she was going to ask him for a divorce yesterday.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download