Sentence examples of "собираюсь" in Russian with translation "gonna"

<>
Не собираюсь прикрывать этих балбесов. I'm not gonna ride shotgun with these dumbbells.
Я собираюсь стерилизовать тебя, ничтожество! I'm gonna neuter you, punk!
Я собираюсь приготовить тебе ужин. Well, I'm gonna make you dinner.
Я собираюсь воспользоваться задним проходом. I'm gonna slip out the back.
Я собираюсь спать на диване. I'm gonna sleep on the couch.
Я собираюсь уменьшить дозу нитроглицерина. I'm gonna have to dial back the nitro.
И теперь я собираюсь вздремнуть. I'm gonna hit the sack.
Я не собираюсь далеко отходить? I'm gonna wack myself in the face with a branch?
Я собираюсь выложить ему все. I'm gonna lay it all on the line.
Я собираюсь найти записи госпитализации. I'm gonna run a search for hospital admission records.
Я не собираюсь нарушать конфиденциальность. I'm not gonna breech confidentiality.
Я собираюсь начать все сначала. Oh, I'm gonna make a fresh start.
А после я собираюсь нажраться. And then I'm gonna get drunk.
Я собираюсь стать верховным судьей. I'm gonna be running for State Supreme Court.
Не собираюсь оплакивать мертвого полицейского. Not gonna cry over a dead cop.
Я собираюсь нанести визит Джеку. I'm gonna pay Jack a visit.
Я собираюсь оторвать его пипиську. I'm gonna make this guy eat his own dick.
Я собираюсь съесть немного дыни. I'm gonna get some cantaloupe.
Я собираюсь починить эту скотину. I'm gonna fix the bastard.
Я собираюсь на неё наехать. I'm gonna take run at her.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.