Sentence examples of "соболезнованием" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all187 condolence187

show all

Готовлю открытку с соболезнованием семье Галлея. Preparing condolence card for Halley's family.

Мои соболезнования, господин начальник станции. My condolences, Stationmaster.

Позвольте выразить вам соболезнования, мсье. Allow me to express Condolences to you, mse.

Пожалуйста, примите мои искренние соболезнования. Please accept my sincerest condolences.

И примите наши искренние соболезнования. Uh, again, our sincere condolences.

Мы выражаем искренние соболезнования семьям пострадавших. We offer our sincere condolences to the bereaved families.

Я хотел принести искренние соболезнования вашей утрате. I wanted to offer my sincere condolences on your loss.

Мы выражаем искренние соболезнования в этой связи. We express our sincere condolences in that regard.

Спасибо за ваше доброе письмо с соболезнованиями. ~ Thank you for your kind letter of condolence.

И, конечно, мои соболезнования о вашем умершем брате. And of course my condolences for your late brother.

Вы пытались отвечать на множество писем с соболезнованиями. You were attempting to answer your copious letters of condolence.

Я хотел выразить свои соболезнования, но как вам угодно. I was gonna offer my condolences, but please.

Основные соболезнования в связи с вашей тяжелой утратой, дорогая. Major condolences on your bereavement, dear.

Мы выражаем свои искренние соболезнования его семье и его общине. We express our sincere condolences to his family and his community.

Я наконец-то добралась до всех этих писем с соболезнованиями. I'm finally getting to all these condolence letters.

По случаю смерти такого сильного по характеру человека наше искреннее соболезнование. For the bereavement of a man of such strong character we offer our most sincere condolences.

Все без исключения рыцари выразили мне соболезнования по поводу смерти отца. Without fail, every one of my father's men has offered me condolences.

Я подписал сегодня уже столько писем с соболезнованиями, что потерял счет. I have signed more of these condolence letters today than I would care to count.

Комиссар полиции выразил свои соболезнования и пообещал раскрыть дело как можно скорее. The Police Commissioner expressed condolence and pledged to solve the case as soon as possible.

Я прошу ее принять наши искренние соболезнования и выражение нашего глубокого сострадания. I would ask her to accept our most sincere condolences and our deepest sympathy.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download